Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е, което посочва и член 12, параграф 1а от Директивата относно СТЕ на ЕС; това ще бъде и акцентът оттук нататък на настоящото съобщение.
Czech[cs]
Uvedené případy zmiňuje také směrnice o systému EU ETS v čl. 12 odst. 1a a zároveň je jim věnována zbývající část tohoto sdělení.
Danish[da]
Det er også det, der henvises til i artikel 12, stk. 1a, i direktivet om EU-ordningen, og det, der fokuseres på i resten af denne meddelelse.
German[de]
Artikel 12 Absatz 1a der EU-EHS-Richtlinie bezieht sich ebenfalls auf diese Sachverhalte, die für den Rest dieser Mitteilung im Mittelpunkt stehen.
Greek[el]
Σε αυτές αναφέρεται επίσης και η οδηγία του ΣΕΕ της ΕΕ στο άρθρο 12 στοιχείο 1α) και σε αυτές θα εστιαστεί στη συνέχεια η παρούσα ανακοίνωση.
English[en]
This is also what the EU ETS Directive refers to in its Article 12(1a) and what will be the focus for the remainder of this Communication.
Spanish[es]
En el mismo sentido se alude también a dicho término en el artículo 12, apartado 1 bis, de la Directiva sobre el RCDE de la UE, y en el resto de la presente Comunicación.
Estonian[et]
Sellele viidatakse ka ELi HKSi direktiivi artikli 12 lõikes 1a ning käesoleva teatise ülejäänud osas keskendumegi sellele.
Finnish[fi]
Markkinoiden väärinkäyttö mainitaan myös ETS-direktiivin 12 artiklan 1 a kohdassa, ja lisäksi se on tämän tiedonannon jäljellä olevien kohtien painopiste.
French[fr]
C'est aussi ce à quoi fait référence l'article 12, paragraphe 1 bis , de la directive SEQE et ce à quoi sera essentiellement consacrée la suite de la présente communication.
Hungarian[hu]
Az EU ETS irányelv ugyanerre hivatkozik 12. cikkének (1a) bekezdésében, és ez a közlemény a továbbiakban szintén ezt a meghatározást veszi alapul.
Italian[it]
L'articolo 12, paragrafo 1 bis , della direttiva ETS riguarda precisamente questo aspetto così come la rimanente parte della presente comunicazione.
Lithuanian[lt]
Būtent tai nurodoma ir ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos direktyvos 12 straipsnio 1a dalyje; tam taip pat bus skiriama daugiausiai dėmesio toliau šiame komunikate.
Latvian[lv]
Uz minēto direktīvu atsaucas arī ES ETS direktīvas 12. panta 1.a punkts, un šāda nozīme galvenokārt tiks izmantota turpmāk šajā paziņojumā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 12(1a) tad-Direttiva dwar l-ETS jirreferi għat-terminu bl-istess mod u l-bqija ta' din il-Komunikazzjoni se tiffoka propju fuq hekk.
Dutch[nl]
Dit wordt ook bedoeld in artikel 12, lid 1 bis, van de EU-ETS-richtlijn en daarop zal het accent in deze mededeling verder liggen.
Polish[pl]
Do tych pojęć odnosi się także art. 12 ust. 1a dyrektywy w sprawie EU ETS i dalsza część niniejszego komunikatu poświęcona będzie głównie temu właśnie zagadnieniu.
Portuguese[pt]
São também esses os abusos referidos na Directiva RCLE-UE no seu artigo 12.o, n.o 1-A, e que serão o ponto fulcral da parte restante da presente Comunicação.
Romanian[ro]
La acestea se referă și directiva ETS UE la articolul 12 alineatul (1a). Ele vor reprezenta subiectul restului prezentei comunicări.
Slovak[sk]
Táto problematika sa rieši aj v článku 12 ods. 1a smernice o EU ETS a bude jej venovaná zvyšná časť tohto oznámenia.
Slovenian[sl]
Prav na to se sklicuje tudi direktiva o sistemu EU ETS v členu 12(1a) in to bo tudi v središču preostalega dela tega sporočila.
Swedish[sv]
Detta är också vad som avses i artikel 12.1a i direktivet om handel med utsläppsrätter och som kommer att avhandlas i återstoden av detta meddelande.