Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أي شيء ، كما تعلمون ، ربما كنت قد يعني أن تقول لي ؟
Bosnian[bs]
IMA LI NEŠTO, ZNAŠ, ŠTO SI MI MOŽDA MISLIO REĆI?
German[de]
Gibt es etwas, Sie wissen schon, was Sie mir vielleicht sagen wollen?
Greek[el]
Υπάρχει κάτι, ξέρεις, που μπορεί να θες εσύ να μου πεις;
English[en]
Is there anything, you know, maybe you've been meaning to tell me?
Hebrew[he]
האם יש משהו, אתה יודע, שאתה רוצה לספר לי?
Croatian[hr]
Ima li nesto, znas, sto si mi mozda mislio reci?
Hungarian[hu]
Nincs semmi, amit te el szeretettél volna mondani?
Italian[it]
C'e'niente che, magari, vorrebbe condividere con me?
Malay[ms]
Ada apa-apa, kamu tahulah, mungkin kamu ada bermaksud nak beritahu saya?
Dutch[nl]
Is er iets wat je tegen mij wil vertellen?
Polish[pl]
A nie ma czegoś, co ty chcesz powiedzieć mi?
Portuguese[pt]
Há alguma coisa que me queira contar?
Romanian[ro]
Este ceva, știi, Poate ați fost sensul de a-mi spui?
Swedish[sv]
Finns det något som du har tänkt berätta för mig?
Turkish[tr]
Eğer bir şey varsa, biliyorsun belki senin de bana söylemen gerekenler vardır?
Vietnamese[vi]
Có điều gì ông cũng muốn nói với tôi không?