Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитате синът ви да работи в еврейска болница вместо с мен.
Czech[cs]
Byl byste radši, kdyby váš syn pracoval v židovské nemocnici než u mě?
Danish[da]
Skal han arbejde på det jødiske hospital frem for hos mig?
German[de]
Ihr Sohn soll lieber im jüdischen Krankenhaus arbeiten als bei mir?
Greek[el]
Προτιμάς να δουλέψει ο γιος σου σε Εβραϊκό νοσοκομείο αντί για'μένα;
English[en]
You would prefer your son to work at the Jewish hospital instead of with me?
Spanish[es]
¿Usted prefiere que su hijo trabaje en el hospital judío y no conmigo?
Finnish[fi]
Haluaisitteko poikanne työskentelevän juutalaisessa sairaalassa?
French[fr]
Vous préfèreriez que votre fils travaille à l'hôpital juif plutôt qu'avec moi?
Hebrew[he]
היית מעדיף שבנך יעבוד בביה " ח היהודי במקום איתי?
Croatian[hr]
Više bi voljeli da vaš sin radi u židovskoj bolnici umjesto samnom?
Hungarian[hu]
Jobban szeretné, ha a fia nem velem, hanem egy zsidó kórházban dolgozna?
Italian[it]
Pur di allontanarlo da me, fareste lavorare vostro figlio in un ospedale per ebrei?
Norwegian[nb]
Vil du heller han skal jobbe på det jødiske sykehuset enn for meg?
Dutch[nl]
U hebt liever dat uw zoon werkt in het joodse ziekenhuis in plaats van met mij?
Polish[pl]
Woli pan, żeby pański syn pracował w żydowskim szpitalu, zamiast ze mną?
Portuguese[pt]
Prefere que o seu filho trabalhe no Hospital Judeu em vez de ficar comigo?
Romanian[ro]
Aţi prefera ca fiul dvs. să lucreze într-un spital evreiesc decât să lucreze cu mine?
Russian[ru]
Вы предпочли бы отправить своего сына в еврейскую больницу, лишь бы он не работал со мной?
Slovenian[sl]
Ljubše vam je, da vaš sin dela v judovski bolnišnici kot z mano?
Serbian[sr]
Više bi voljeli da vaš sin radi u židovskoj bolnici umjesto samnom?
Swedish[sv]
Föredrar ni ett arbete på judiska sjukhuset istället för med mig?
Turkish[tr]
Oğlunun benimle çalışacağına gidip Yahudi hastanesinde çalışmasına tercih ediyorsun.