Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо държавата, която страда от хулиганите, да не може да удари обратно?
Bosnian[bs]
Zašto društvo, koje je dobilo snažan udarac od vas, huligana, ne bi uzvratilo?
Catalan[ca]
Llavors, perquè l'Estat, severament desgastat per vosaltres... delinqüents brutals, no hauria de colpejar també?
Czech[cs]
A proč by vám to stát, když se k němu tak hrubě chováte... neoplatil?
Danish[da]
Skulle så ikke også staten, der bliver slået af jer slyngler... slå igen?
German[de]
Warum soll der Staat, der von euch Rowdys geschlagen wird nicht auch zurückschlagen?
Greek[el]
Οταν το κάθε κάθαρμα επιτίθεται στο Κράτος αυτό γιατί να μην αντεπιτεθεί;
English[en]
Why should not the state, severely hit by you hooligans not hit back also?
Spanish[es]
¿Por qué el Estado cuando le atacan gamberros sin escrúpulos como tú no ha de poder contestar?
Estonian[et]
Miks ei peaks osariik, kes on teie huligaanide käest lüüa saanud, teid vastu lööma?
Basque[eu]
Zuek gaizkileek estatuari erasotzen diozutenean zergatik ez lizueke estatuak zuei erantzun behar?
French[fr]
Pourquoi l'Etat, que vous mettez à rude épreuve, brutes... ne vous rendrait-il pas la pareille?
Hebrew[he]
מדוע, אם כן, אסור למדינה שהוכתה בידיכם, פושעים אלימים, להכות בחזרה?
Croatian[hr]
Zašto i država koju huligani poput tebe ugrožavaju ne bi uzvratila udarac?
Hungarian[hu]
Akkor az állam, amelyet maguk, huligánok megsértettek miért nem üt vissza?
Indonesian[id]
Jadi mengapa tak berucap, sekali pukul olehmu berandal brutal... tak kan kau pukul balik juga?
Icelandic[is]
Af hverju ætti ekki ríkiđ, sem ūiđ villingarnir misūyrmiđ... ađ slá til baka líka?
Italian[it]
E perche'lo Stato, colpito da voi teppisti, violenti... non dovrebbe restituire il colpo?
Lithuanian[lt]
Ne? Kodėl gi taip ir nedarius.
Macedonian[mk]
Зошто државата не би требало, сурово оштетена од вас хулигани не би удрила назад исто така?
Norwegian[nb]
Skal ikke staten, som blir slĺtt av dere da slĺ tilbake?
Dutch[nl]
Waarom zou de Staat - zwaar geslagen door brute misdadigers... dan ook niet terugslaan?
Portuguese[pt]
Por que o Estado, severamente agredido por vocês, vândalos... não deveria revidar?
Romanian[ro]
De ce statul, lovit cu atâta violenţă de derbedei ca tine, să nu riposteze pe măsură?
Russian[ru]
Так почему бы государству, которому от вас, хулиганья, так сильно достаётся тоже не дать сдачи?
Slovenian[sl]
Zakaj družba, ki je od vas huliganov dobila udarec, le-tega ne bi vrnila?
Serbian[sr]
Zašto i država koju huligani poput tebe ugrožavaju ne bi uzvratila udarac?
Swedish[sv]
Varför skulle inte staten, som slås mycket hårt av er råa sällar inte också slå tillbaka?
Turkish[tr]
Senin gibi serserilerin vahşice saldırdığı devlet neden karsılık vermesin?