Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ختام أعمالها، اتخذت اللجنة عددا من التوصيات الخاصة، منها: (أ) أن تقوم الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بدعم من أمانة اللجنة، بتنظيم حلقة عمل دون إقليمية بشأن تنفيذ الدول الأعضاء في اللجنة والجماعة الاقتصادية، لبرنامج العمل الخاص بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه؛ (ب) أن تقوم اللجنة، في اجتماعها الوزاري الثامن عشر، بدعوة إدارة شؤون نزع السلاح بتزويد اللجنة بمعلومات موجزة عن أهداف سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية بغية تشجيع الدول الأعضاء في اللجنة على المشاركة في هذه الصكوك.
English[en]
At the conclusion of its work, the Committee adopted a number of special recommendations, inter alia, that: (a) ECCAS, with the assistance of the secretariat of the Committee, organize a subregional workshop on the implementation, by States members of the Committee and ECCAS, of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; (b) the Committee, at its eighteenth ministerial meeting, invite the Department of Disarmament Affairs to brief the Committee on the objectives of the United Nations Register on Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures with a view to encouraging States members of the Committee to participate in those instruments.
Spanish[es]
Al concluir su labor, el Comité aprobó diversas recomendaciones especiales, entre ellas: a) que la CEEAC organizara, con asistencia de la secretaría del Comité, una reunión técnica sobre la puesta en práctica por los Estados miembros del Comité y de la CEEAC del plan de acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos; b) que, en su 18a reunión ministerial, el Comité invitara al Departamento de Asuntos de Desarme a que le explicara los objetivos del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el instrumento normalizado de las Naciones Unidas para informar de los gastos militares con el fin de alentar a los Estados miembros del Comité a participar en esos instrumentos.
French[fr]
Pour conclure ses travaux, le Comité a adopté plusieurs recommandations spéciales, notamment : a) la CEEAC devrait organiser, avec l’assistance du secrétariat du Comité, un atelier sous-régional sur la mise en oeuvre par les États membres du Comité et de la CEEAC du programme d’action visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; b) à sa dix-huitième réunion ministérielle, le Comité devrait inviter le Département des affaires de désarmement à faire un exposé sur les objectifs du registre des Nations Unies sur les armes conventionnelles et de l’instrument normalisé des Nations Unies destiné à recueillir les données sur les dépenses militaires, afin d’encourager les États membres du Comité à utiliser ces instruments.
Chinese[zh]
委员会在总结其工作时通过了数项特别建议,其中除其他外包括:(a) 中非经共体,在委员会秘书处的协助下,组织一个分区域工作会议讨论中非经共体成员国如何执行联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题会议所通过的《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器行动纲领》;(b) 委员会在其第十八次部长级会议上,邀请裁军事务部向委员会说明联合国常规武器登记册和军事开支汇报制度的目的,以鼓励委员会成员国加入那些文书。