Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoettebeloebet forekommer derfor ikke overdrevet i forhold til det, der er noedvendigt for at rette op paa Air Frances finansielle status og gengive det er sundt grundlag i finanshenseende.
German[de]
Die Höhe der Beihilfe erscheint somit im Verhältnis zu dem, was erforderlich ist, um Air France finanziell zu sanieren, nicht überzogen.
Greek[el]
Επομένως, το ποσό της ενίσχυσης δεν φαίνεται υπέρμετρο σε σχέση με το απαιτούμενο για την αποκατάσταση των οικονομικών εκθέσεων της Air France και την επάνοδό της σε υγιή οικονομική βάση.
English[en]
Therefore, the amount of aid does not appear to be excessive in relation to what is necessary to make good Air France's financial position and put it back on a sound financial footing.
Spanish[es]
En consecuencia, el importe de ésta no parece excesivo en relación con lo que es necesario para recomponer los balances de Air France y devolver a la empresa una sólida base financiera.
French[fr]
Le montant de l'aide ne semble donc pas excessif par rapport à ce qui est nécessaire pour redresser le bilan financier d'Air France et redonner à la compagnie une assise financière solide.
Italian[it]
L'ammontare dell'aiuto non sembra quindi eccessivo rispetto a quanto è necessario per risanare il bilancio di Air France e restituirle una struttura finanziaria solida.
Dutch[nl]
In vergelijking met wat er nodig is om de financiële positie van Air France te saneren en de onderneming weer in goede financiële banen te leiden, is de steun dan ook niet buitensporig hoog.
Portuguese[pt]
Este último não parece, pois, exceder o necessário para sanear as contas financeiras a restituir à empresa uma base financeira sólida.