Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أجبر على مشاركة النقاط مع
Bulgarian[bg]
Защо трябва да деля предаването?
Czech[cs]
Proč bych měl být nucen dělit se o zásluhy s...?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg tvinges til at dele æren med...?
Greek[el]
Γιατι ειμαι αναγκασμενη να μοιραστω τα ευσημα...;
English[en]
Why should I be forced to share credit with...?
Spanish[es]
¿Por qué tengo que compartir el crédito...?
Estonian[et]
Miks mind sunnitakse jagama tunnustust...?
Finnish[fi]
Miksi minun pitäisi jakaa kunnia...
French[fr]
Je devrais partager le mérite avec...
Croatian[hr]
Zašto bih dijelio priznanje sa...
Dutch[nl]
Waarom zou ik gedwongen moeten worden om mijn eer te delen met...
Polish[pl]
Dlaczego muszę się dzielić moją chlubą z...?
Portuguese[pt]
Por que é que tenho que dividir os créditos com...
Russian[ru]
Почему я должен стоять в титрах с этим...
Slovak[sk]
Prečo by som mal byť nútený deliť sa o zásluhy s...?
Slovenian[sl]
Zakaj si moram deliti zasluge?
Serbian[sr]
Zašto bih delio priznanje sa...
Swedish[sv]
Varför ska dom tvinga mig dela äran med..?
Turkish[tr]
Neden jeneriği bununla paylaşmalıyım?