Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الرئيسان المشاركان إلى أن كولومبيا قدمت معلومات في عام 2012، سلطت الضوء على الجهود الجارية من أجل إنشاء قاعدة بيانات وطنية وحيدة بشأن الضحايا ستُجمع فيها كافة المعلومات المتعلقة بالناجين من الألغام الأرضية وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب - مبوبة حسب العمر ونوع الجنس والإثنية والحالة (المدنية أو العسكرية) - وستُحفظ هذه المعلومات بغرض تمكين الكيانات العامة والسلطات المحلية والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني من الوصول إليها.
English[en]
The Co-Chairs recalled that Colombia provided information in 2012 which highlighted on-going efforts to create a single national victim database in which all information on landmine and other ERW survivors will be collected - disaggregated by age, gender, ethnicity and status (civil or military) – and stored for access by public entities, local authorities, international organizations and civil society organizations.
Spanish[es]
Los Copresidentes recordaron que en 2012 Colombia había informado sobre la labor en curso para crear una única base de datos nacional sobre víctimas que contuviera toda la información sobre supervivientes de minas terrestres y otros REG, desglosada por edad, género, origen étnico y situación (civil o militar), y a la que pudieran acceder las entidades públicas, autoridades locales, organizaciones internacionales y organizaciones de la sociedad civil.
French[fr]
Les Coprésidents ont rappelé que la Colombie avait fourni en 2012 des informations mettant en avant les efforts entrepris en vue de créer une base de données nationale unique sur les victimes, dans laquelle toutes les informations sur les rescapés de mines terrestres et d’autres restes explosifs de guerre, ventilées par âge, par sexe, par groupe ethnique et par statut (civil ou militaire) seraient regroupées et archivées et pourraient être consultées par les entités publiques, les autorités locales, les organisations internationales et les organisations de la société civile.
Russian[ru]
Сопредседатели напомнили, что Колумбия предоставила в 2012 году информацию, которая осветила текущие усилия по созданию единой национальной базы данных о жертвах, в которой будет собираться − в разбивке по возрасту, полу, этнической принадлежности и статусу (гражданский или военный) − и храниться для целей доступа со стороны публичных субъектов, органов местного самоуправления, международных организаций и организаций гражданского общества вся информация о выживших жертвах наземных мин и других ВПВ.
Chinese[zh]
联合主席忆及,哥伦比亚在2012年提供的资料着重指出,该国正在努力建立国家受害者数据库,所有关于地雷和其他战争遗留爆炸物幸存者的信息都将收集存入这一数据库,按年龄、性别、族裔和身份(平民或军人)分列,公共实体、地方当局、国际组织和民间社会组织均可查阅这些数据。