Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو كأنه شيء محطم بقنبلة.
Czech[cs]
Vypadá to, že to celé vyletí do vzduchu.
Greek[el]
Μυρίζει σα να'ναι έτοιμη να εκραγεί.
English[en]
This sounds like it's about to blow sky-high.
Spanish[es]
Esto suena como si fuera a explotar.
Estonian[et]
See tundub peagi vastu taevast lendavat.
Persian[fa]
به نظر مياد مي خواد منفجر بشه.
French[fr]
Ce truc est près de péter.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik mintha az égbe tudná repiteni az egész helyet.
Indonesian[id]
Sepertinya ini akan meledak membumbung tinggi.
Italian[it]
Quest'affare sembra sul punto di esplodere.
Japanese[ja]
これ は じき に 大 爆発 し そう だ
Lithuanian[lt]
Panašu, kad krosnis tuoj sprogs.
Latvian[lv]
Krāsns, šķiet, tūlīt uzsprāgs.
Norwegian[nb]
Den høres ut til å eksplodere snart.
Dutch[nl]
Klinkt alsof het ieder moment de lucht kan invliegen.
Polish[pl]
Brzmi, jakby miał wystrzelić do nieba.
Portuguese[pt]
Parece que isso explodirá tudo.
Romanian[ro]
Chestia asta sună de parcă ar fi pe cale să explodeze.
Sinhala[si]
මේ සද්දෙ අනුව නම් අහස උසට පුපුරලා යාවි වගේ.
Swedish[sv]
Den verkar ju vara på väg att explodera.
Chinese[zh]
聽 起來 動靜會 很大