Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يطالبنى بإيجاد الأشياء هم لا يريدونها ميتة
Bulgarian[bg]
Никой не е искал от мен да намеря някого, когото не искат мъртъв.
Bosnian[bs]
Nikad me nisu angažovali za nešto što nisu želeli mrtvo.
Czech[cs]
Nikdo po mně nikdy nechtěl najít něco, co by chtěl naživu.
Danish[da]
Ingen beder mig om at finde noget, de ønsker skal leve.
Greek[el]
Ποτέ δεν μου ζητήθηκε να βρω κάτι που να μην ήθελαν νεκρό.
English[en]
Nobody ever asked me to find anything they didn't want dead.
Spanish[es]
Nadie me ha pedido que encuentre algo que quisieran vivo.
Estonian[et]
Mul palutakse leida ainult neid, keda tahetakse surnuna näha.
Finnish[fi]
Minua ei koskaan pyydetä tuomaan ketään elävänä.
Hebrew[he]
אף אחד מעולם לא ביקש ממני למצוא משהו שלא רצו שימות.
Croatian[hr]
Nitko me nije pitao da nađem nešto što nisu željeli mrtvo.
Indonesian[id]
Tidak ada yang pernah meminta saya untuk menemukan sesuatu yang mereka tidak ingin mati.
Dutch[nl]
Mij wordt nooit gevraagd iets op te sporen wat niet dood moet.
Polish[pl]
Nikt mnie nigdy nie prosił o znalezienie czegoś co chcieliby żywe
Portuguese[pt]
Só me pedem para achar algo que querem morto.
Romanian[ro]
Nimeni nu mi-a cerut să găsesc o persoană pe care n-o voiau moartă.
Slovak[sk]
Nikto odo mňa ešte nechcel nájsť niečo, čo by nebolo mŕtve.
Slovenian[sl]
Nikoli me niso angažirali za nekaj kar niso želeli mrtvo.
Serbian[sr]
Nikad me nisu angažovali za nešto što nisu želeli mrtvo.
Swedish[sv]
Ingen ber mig att hitta något som de inte vill ska dö.
Turkish[tr]
Kimse öldürülmesi istenmeyen bir şeyi benden bulmamı istemez.