Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن الامتثال له في ما يحرّمه يساهم في التقليل من الآثار المدمرة التي تخلفها الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى على السكان المدنيين وأيضا في تحسين أمن العسكريين في الميدان.
English[en]
Compliance with its prohibitions contributed both to limiting the devastating effects of mines, booby traps and other devices on civilian populations and to improving the security of military personnel in the field.
Spanish[es]
El acatamiento de sus prohibiciones contribuye tanto a limitar los efectos devastadores de las minas, las armas trampa y otros artefactos sobre las poblaciones civiles como a mejorar la seguridad del personal militar sobre el terreno.
French[fr]
Le respect des interdictions contenues dans le Protocole II modifié contribue à la fois à limiter les effets dévastateurs des mines, pièges et autres dispositifs sur les populations civiles et à améliorer la sécurité du personnel militaire sur le terrain.
Russian[ru]
Соблюдение его запрещений способствует как ограничению разрушительных эффектов мин, мин-ловушек и других устройств для гражданского населения, так и повышению защищенности военного персонала на местах.
Chinese[zh]
他指出,欧洲联盟极为重视全面执行经修正的第二号议定书。 遵守其禁令既有助于限制地雷、诱杀装置和其他装置对平民的破坏性影响,又有助于改进实地军事人员的安全。