Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След прекратяването от страна на ITL, централният администратор гарантира, че Дневникът на ЕС за трансакциите (EUTL) също прекратява трансакцията.
Czech[cs]
Jakmile ITL transakci ukončí, ústřední správce zajistí, aby EUTL transakci rovněž ukončil.
Danish[da]
Efter at ITL’en har bragt en proces til ophør, sikrer den centrale administrator, at EUTL’en samtidig afslutter transaktionen.
German[de]
Nach Abbrechen eines Vorgangs durch das ITL trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass auch das EUTL die Transaktion abbricht.
Greek[el]
Κατόπιν τερματισμού από το ITL, ο κεντρικός διαχειριστής εξασφαλίζει τον τερματισμό της συναλλαγής και από το EUTL.
English[en]
Following a termination by the ITL, the central administrator shall ensure that the EUTL also terminates the transaction.
Spanish[es]
Cuando el DIT ponga fin a una transacción, el administrador central velará por que el DTUE también ponga fin a la transacción.
Estonian[et]
Põhihaldaja tagab, et pärast seda, kui rahvusvaheline tehingulogi on protsessi katkestanud, katkestab ka ELi tehingulogi tehingu.
Finnish[fi]
Kun ITL on lopettanut prosessin, keskusvalvojan on varmistettava, että myös EUTL lopettaa tapahtuman.
French[fr]
À la suite d'une interruption par l'ITL, l'administrateur central veille à ce que l'EUTL interrompe également la transaction.
Hungarian[hu]
Miután az ITL megszakította az ügyletet, a központi tisztviselő biztosítja, hogy az EUTL is ugyanígy tegyen.
Italian[it]
Se l’ITL interrompe un’operazione, l’amministratore centrale si assicura che anche l’EUTL l’interrompa.
Lithuanian[lt]
Nutraukus sandorį TSŽ, vyriausiasis administratorius užtikrina, kad jį taip pat nutrauktų ESSŽ.
Latvian[lv]
Kad ITL ir pārtraucis darījumu, centrālais administrators nodrošina, ka to pārtrauc arī EUTL.
Maltese[mt]
Wara li l-ITL itemm proċess, l-amministratur ċentrali għandu jiżgura li l-EUTLitemm ukoll it-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Wanneer het ITL tot beëindiging overgaat, zorgt de centrale administrateur ervoor dat het EUTL de transactie eveneens beëindigt.
Polish[pl]
2. Po przerwaniu przez ITL, centralny administrator dopilnowuje, by EUTL również przerwał transakcję.
Portuguese[pt]
Após o DIO ter posto termo a uma operação, o administrador central deve assegurar que o DIOC também termine a operação.
Romanian[ro]
În urma sistării de către ITL, administratorul central se asigură că și EUTL sistează tranzacția.
Slovak[sk]
2. Po tom, ako transakciu ITL preruší, centrálny správca zabezpečí, že transakciu preruší aj EUTL.
Slovenian[sl]
Ko ITL prekine transakcijo, centralni administrator zagotovi, da jo prekine tudi EUTL.
Swedish[sv]
Efter att klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning har avbrutit en transaktion ska den centrala förvaltaren se till att även EU:s transaktionsförteckning avbryter transaktionen.