Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig om en kompetence, der ikke kan deles , hvilket indebærer, at Retten i Første Instans ikke kan medvirke på dette område.
German[de]
Es handelt sich um eine unteilbare Zuständigkeit, was es ratsam macht, das Gericht erster Instanz nicht in diese Aufgabe einzubeziehen.
English[en]
It is an indivisible jurisdiction, which suggests that the Court of First Instance should not be asked to share the task.
Spanish[es]
Se trata de una competencia indivisible, lo que aconseja no dar intervención en esta tarea al Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
Tämä toimivalta on jakamaton, mikä tukee sitä käsitystä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ei pidä puuttua tähän alaan.
French[fr]
Il s'agit d'une compétence indivisible , ce qui milite contre l'intervention du Tribunal dans ce domaine.
Italian[it]
Si tratta di una competenza indivisibile (95), il che suggerisce di non far intervenire in questa materia il Tribunale.
Dutch[nl]
Het gaat om een ondeelbare bevoegdheid, wat tegen een inmenging van het Gerecht in die taak pleit.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma competência indivisível (95), o que parece aconselhar que não se permita a intervenção do Tribunal de Primeira Instância nesta tarefa.
Swedish[sv]
Detta är en behörighet som inte kan delas, vilket talar mot att anförtro förstainstansrätten denna uppgift.