Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشارلي ) كان يحظى ببعض الأورام على حساب سلوك ( هانك )
Bosnian[bs]
Da, Čarli je dobio par modrica zahvaljujući Henkovom ponašanju.
Danish[da]
Ja, Charlie mærkede følgerne af Hanks dårlige adfærd.
German[de]
Charlie musste wegen Hank einiges einstecken.
Greek[el]
Ναι, ο Τσάρλυ κέρδισε μερικά καρούμπαλα για λογαριασμό του Χανκ.
English[en]
Yeah, Charlie was taking a few lumps on account of Hank's behavior.
Spanish[es]
Sí, Charlie se estaba llevando unos buenos coscorrones por culpa de Hank.
Estonian[et]
Charlie sai Hanki käitumise eest paar muhku.
Finnish[fi]
No, Charlie sai turpiinsa Hankin käytöksen takia.
French[fr]
Oui, Charlie prenait des coups pour le compte de Hank.
Hebrew[he]
כן, צ'ארלי ספג כמה מהלומות בגלל התנהגותו של הנק.
Croatian[hr]
Da, Charlie je dobio par modrica zahvaljujući Hankovom ponašanju.
Indonesian[id]
Ya, Charlie dapat benjolan dari perilaku Hank.
Italian[it]
charlie riceveva qualche livido per colpa di Hank.
Norwegian[nb]
Ja, Charlie fikk svi for Hanks oppførsel.
Dutch[nl]
Dankzij Hank kreeg Charlie het hard te verduren.
Polish[pl]
Tak, Charlie zbierał guzy za zachowanie Hanka.
Portuguese[pt]
É, o charlie estava ganhando uns galos por conta do comportamento do Hank.
Romanian[ro]
Da, Charlie a incasat cateva scatoalce datorita comportamentului lui Hank.
Russian[ru]
Да, Чарли слегка перепало, и всё - по вине Хэнка.
Slovenian[sl]
Ja, Charlie je trpel zaradi Hankovega obnašanja.
Serbian[sr]
Да, Чарли је добио пар модрица захваљујући Хенковом понашању.
Swedish[sv]
Ja, Charlie tog några stötar för Hanks räkning.