Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In accordance with the procedures described in article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit and pursuant to General Assembly resolution 61/238, the President of the General Assembly, at the 45th plenary meeting, on 10 November 2016, having consulted Member States and having drawn up a list of countries from among the Group of African States, the Group of Asia-Pacific States, the Group of Eastern European States and the Group of Latin American and Caribbean States, requested the Gambia, Haiti, India and the Russian Federation to propose candidates (see annexes I-IV) to serve for a period of five years beginning on 1 January 2018.
Spanish[es]
De conformidad con los procedimientos previstos en el artículo 3, párrafo 1, del estatuto de la Dependencia Común de Inspección y lo dispuesto en la resolución 61/238 de la Asamblea General, en la 45a sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre 2016, el Presidente de la Asamblea General, tras haber consultado a los Estados Miembros y haber elaborado una lista de países de entre los pertenecientes al Grupo de los Estados de África, el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, el Grupo de los Estados de Europa Oriental y el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, pidió a Gambia, Haití, la India y la Federación de Rusia que propusieran candidatos (véanse los anexos I a IV) para prestar servicio durante un mandato de cinco años que comenzaría el 1 de enero de 2018.
French[fr]
À la 45e séance plénière de l’Assemblée générale, le 10 novembre 2016, conformément aux procédures décrites au paragraphe 1 de l’article 3 du Statut du Corps commun d’inspection ainsi qu’à la résolution 61/238, le Président de l’Assemblée générale, après avoir consulté les États Membres et établi une liste de pays parmi ceux du Groupe des États d’Afrique, du Groupe des États d’Asie et du Pacifique, du Groupe des États d’Europe orientale et du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes, a demandé à la Fédération de Russie, à la Gambie, à Haïti, et à l’Inde de proposer des candidats (voir annexes I à IV) pour un mandat de cinq ans à compter du 1er janvier 2018.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы и резолюцией 61/238 Генеральной Ассамблеи Председатель Генеральной Ассамблеи на 45м пленарном заседании 10 ноября 2016 года, проведя консультации с государствами-членами и составив список стран, входящих в Группу африканских государств, Группу государств Азии и Тихоокеанского региона, Группу восточноевропейских государств и Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна, предложил Гаити, Гамбии, Индии и Российской Федерации представить своих кандидатов (см. приложения I–IV) для назначения на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2018 года.
Chinese[zh]
根据联合检查组章程第一条第1款规定的程序以及大会第61/238号决议,大会主席在2016年11月10日第45次全体会议上与会员国进行协商,起草了一份从非洲国家集团、亚洲-太平洋国家集团、东欧国家集团及拉丁美洲和加勒比国家集团产生的国家名单,并请冈比亚、海地、印度和俄罗斯联邦提出候选人(见附件一至四),任期从2018年1月1日起为期五年。