Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Dowe persoon ontvang geestelike hulp
Arabic[ar]
امرأة صماء تنال المساعدة الروحية
Azerbaijani[az]
Eşitmə qüsurlu insana xoş xəbər çatdırılır
Bemba[bem]
Balebila imbila nsuma kuli nkomamatwi
Cebuano[ceb]
Amang nga gisangyawan
Czech[cs]
Zvěstovatelé vydávají svědectví neslyšící ženě
Danish[da]
En døv der modtager åndelig hjælp
German[de]
Eine gehörlose Frau wird im Dienst angesprochen
Efik[efi]
Ke ẹkwọrọ ikọ ẹnọ inan
Greek[el]
Κωφή λαβαίνει πνευματική βοήθεια
English[en]
A deaf person receiving spiritual help
Spanish[es]
Una mujer sorda recibe ayuda espiritual.
Estonian[et]
Kurdile kuulutatakse head sõnumit
Finnish[fi]
Kuuro nainen saa hengellistä apua.
Fijian[fj]
Vukei vakayalo e dua na didivara
French[fr]
Une personne sourde reçoit une aide spirituelle.
Hiligaynon[hil]
Ang apa nagabaton sing espirituwal nga bulig
Croatian[hr]
Svjedočenje gluhoj osobi
Haitian[ht]
Yon moun soud k ap resevwa èd espirityèl.
Hungarian[hu]
Beszélnek a Bibliáról egy siket nőnek
Armenian[hy]
Քարոզում են մի խուլ կնոջ
Indonesian[id]
Seorang tunarungu menerima bantuan rohani
Igbo[ig]
Ebe ụmụnna anyị na-ezi onye ogbi ozi ọma
Iloko[ilo]
Maysa nga umel a maipapaayan iti naespirituan a tulong
Italian[it]
Si predica a una persona sorda
Japanese[ja]
霊的な援助を受けているろう者
Georgian[ka]
ყრუ-მუნჯი სულიერ დახმარებას იღებს
Kazakh[kk]
Ізгі хабарды ым тілінде біліп жатқан әйел
Korean[ko]
청각 장애인을 영적으로 돕는 모습
Kaonde[kqn]
Muntu washinka matwi babena kumukwasha kuyuka Lesa
Kyrgyz[ky]
Кулагы укпаган аялга кабар айтып жатышат
Lingala[ln]
Bazali koteya baba moko nsango malamu
Malagasy[mg]
Fitoriana amin’ny olona marenina
Burmese[my]
နားမကြားသူတစ်ယောက်ကို အမှန်တရားသိလာအောင် ကူညီပေးနေ
Norwegian[nb]
En som er døv, får åndelig hjelp
Dutch[nl]
Een dove vrouw wordt bereikt met het goede nieuws
Northern Sotho[nso]
Motho wa sefoa o thušwa go kwešiša Beibele
Nyanja[ny]
Munthu yemwe ali ndi vuto losamva akuphunzira Baibulo
Ossetic[os]
Хъусӕй чи нӕ хъусы, ахӕм сылгоймагӕн хъусын кӕнынц
Polish[pl]
Głoszenie osobie niesłyszącej
Portuguese[pt]
Pregando as boas novas a uma surda
Rundi[rn]
Bariko barabwira inkuru nziza umuragi
Romanian[ro]
O persoană surdă primind ajutor spiritual
Russian[ru]
Проповедь глухой женщине
Kinyarwanda[rw]
Babwiriza umuntu ufite ubumuga bwo kutumva
Sinhala[si]
බිහිරි කෙනෙක්ට ශුභාරංචිය දේශනා කරමින්
Slovak[sk]
Nepočujúca žena sa dozvedá o duchovných veciach
Slovenian[sl]
Oznanjevanje gluhi ženski
Shona[sn]
Matsi iri kudzidziswa chokwadi
Albanian[sq]
Një person që nuk dëgjon, merr mesazhin biblik
Serbian[sr]
Svedočenje gluvoj osobi
Southern Sotho[st]
Motho ea sa utloeng litsebeng o rutoa Bibele
Swedish[sv]
En döv kvinna får andlig hjälp.
Swahili[sw]
Kumhubiria kiziwi kwa lugha ya alama nchini Indonesia
Thai[th]
คน หู หนวก ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ด้าน ความ เชื่อ
Tagalog[tl]
Isang bingi na tinutulungan sa espirituwal
Tswana[tn]
Motho yo o sa utlweng mo ditsebeng o rerelwa molaetsa wa Baebele
Tonga (Zambia)[toi]
Musinkematwi utambula mulumbe wamu Bbaibbele
Turkish[tr]
İşitme engelli birine iyi haber duyuruluyor
Tsonga[ts]
Munhu la feke tindleve a ri karhi a kuma mpfuno hi tlhelo ra moya
Tatar[tt]
Саңгырау кешегә рухи яктан ярдәм итәләр
Tumbuka[tum]
Munthu uyo wali na suzgo la makutu wakovwirika mwauzimu
Ukrainian[uk]
Свідчення глухій жінці
Xhosa[xh]
Umntu ongevayo uncedwa azi uThixo
Yoruba[yo]
Wọ́n ń kọ́ adití kan lẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́
Chinese[zh]
向听障人士传道