Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle versprei miljoene eksemplare [19 miljoen van elke nommer] van hulle materiaal in ongeveer 60 [eintlik 81] tale, waaronder Pidgin-Engels, Hiligaynon en Zulu.
Arabic[ar]
وهو يوزِّع ملايين النسخ [١٩ مليونا من كل عدد] من مواد القراءة التي لديه بحوالي ٦٠ لغة [في الحقيقة ٨١]، بما فيها الپِيدجين، الهيليڠاينون، والزولوِية.
Cebuano[ceb]
Kini nag-apod-apod ug minilyon [19 ka milyon sa matag gula] ka mga kopya sa materyal niini sa halos 60 [sa aktuwal 81] ka pinulongan, lakip ang Pidgin, Hiligaynon ug Zulu.
Czech[cs]
Tato skupina rozšiřuje miliony [19 milionů od každého čísla] výtisků svých materiálů asi v 60 [vlastně v 81] jazycích včetně pidžin, hiligaynonštiny a zulštiny.
Danish[da]
Dens medlemmer uddeler millioner [hver udgave har et oplag på 19 millioner] af eksemplarer af deres læsestof, som udgives på cirka 60 [i virkeligheden 81] sprog, deriblandt pidgin, hiligaynon og zulu.
German[de]
Sie verbreitet ihre Schriften in Millionenauflage [19 Millionen pro Ausgabe] in etwa 60 Sprachen [eigentlich sind es 81], auch in Pidgin-Englisch, Hiligaino und Zulu.
Greek[el]
Διανέμει εκατομμύρια αντίτυπα [19 εκατομμύρια από κάθε τεύχος] της έντυπης ύλης της σε περίπου 60 [στην πραγματικότητα 81] γλώσσες, περιλαμβανομένης της πίτζιν, της χιλιγκαϊνής και της ζουλού.
English[en]
It distributes millions [19 million of each issue] of copies of its material in about 60 [actually 81] languages, including Pidgin, Hiligaynon and Zulu.
Spanish[es]
Distribuye [19] millones de ejemplares [de cada número] en unos sesenta idiomas [exactamente 81], entre ellos pidgin, hiligaynon y zulú.
Estonian[et]
See rühmitus levitab miljoneid ajakirju [igat numbrit 19 miljonit] umbes 60 [tegelikult 81] keeles, kaasa arvatud pidžini, hiligainoni ja suulu keel.
Finnish[fi]
Se levittää julkaisuaan miljoonia kappaleita [19 miljoonaa jokaista numeroa] noin 60 kielellä [todellisuudessa 81 kielellä], muun muassa pidginin, hiligaynonin ja zulun kielellä.
French[fr]
Il distribue [19] millions d’exemplaires d’une revue publiée en une soixantaine de langues [en fait 81], dont le pidgin [mélanésien], l’hiligaynon et le zoulou.
Hebrew[he]
היא מפיצה מיליוני עותקים [19 מיליון מכל הוצאה] מכתב־העת שלה ב־60 שפות בערך [ליתר דיוק 81], ובהן פיג’ין, היליגיינון וזולו.
Hiligaynon[hil]
Nagapanagtag ini sing minilyon ka kopya [19 ka milyon sa tagsa ka guwa] sang ila publikasyon sa halos 60 [sa pagkamatuod 81] ka hambal, lakip ang Pidgin, Hiligaynon kag Zulu.
Croatian[hr]
Ona distribuira milijune [19 milijuna od svakog izdanja] primjeraka svog tiskanog materijala na oko 60 jezika [točnije na 81 jeziku], uključujući i pidgin, hiligaino i zulu.
Hungarian[hu]
Több millió [minden számból 19 millió] példányt terjeszt el kiadványából körülbelül 60 [valójában 81] nyelven, ideértve a pidgin, a hiligajnon és zulu nyelvet.
Indonesian[id]
Kelompok ini menyiarkan jutaan [19 juta setiap terbitan] eksemplar majalah dalam sekitar 60 [sebenarnya 81] bahasa, termasuk bahasa Pidgin, Hiligaynon dan Zulu.
Iloko[ilo]
Mangibumbunong iti minilion [19 a milion iti kada ruar] a kopia ti materialna iti agarup 60 [kinaagpaysuanna 81] a pagsasao, agraman Pidgin, Hiligaynon, ken Zulu.
Italian[it]
Distribuisce milioni [19 milioni di ogni numero] di copie del suo materiale in circa 60 [in realtà 81] lingue, fra cui pidgin, hiligaynon e zulù.
Japanese[ja]
ピジン語,ヒリガイノン語,ズールー語を含め,60[正確には81]に上る言語の雑誌を幾千万冊[毎号1,900万冊]も配布している。[
Korean[ko]
그 단체는 자료를 수백만 부[매호 1900만 부]에 실어 피진어, 힐리가이논어, 줄루어를 포함하여 약 60개[실제로는 81개] 언어로 배포한다.
Malayalam[ml]
പിജിൻ, ഹിലിഗായ്നോൻ, സുളു എന്നീ ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടെ ഏകദേശം 60 [വാസ്തവത്തിൽ 81] ഭാഷകളിൽ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു പ്രതികൾ [ഓരോ ലക്കത്തിന്റെയും 19 ദശലക്ഷം പ്രതികൾ] വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
हा गट, जवळजवळ ६० भाषांमध्ये [वास्तविक पाहता ८१] आपल्या साहित्यांच्या लाखो [प्रत्येक अंकाचे १९ दशलक्ष] प्रती वितरण करत आहे; यामध्ये झुलू, पिड्गिन व हिलिगेनोन या भाषांचा देखील समावेश आहे.
Norwegian[nb]
Den distribuerer millioner av eksemplarer av sine tidsskrifter [19 millioner av hvert nummer] på rundt 60 språk [faktisk 81], deriblant pidgin, hiligaynon og zulu.
Dutch[nl]
Ze verspreidt miljoenen exemplaren [19 miljoen van elke uitgave] van haar materiaal in zo’n 60 [in feite 81] talen, waaronder Pidgin, Hiligaynon en Zoeloe.
Papiamento[pap]
E ta distribuí miyones [19 miyon di cada edicion] di ehemplar di su material den rond di 60 [eigenlijk 81] idioma, incluyendo pidgin, hiligaynon i zulu.
Polish[pl]
Swoją publikację ludzie ci rozpowszechniają w milionach egzemplarzy [19 milionów każdego numeru] i w około 60 językach [ściśle w 81], między innymi w neomelanezyjskim, hiligajno i zuluskim.
Portuguese[pt]
Eles distribuem milhões [19 milhões por edição] de exemplares desse material em cerca de 60 [na realidade, 81] línguas, incluindo pidgin, hiligaino e zulu.
Romanian[ro]
Acest grup îşi distribuie revista în milioane de exemplare [19 milioane din fiecare ediţie], în aproximativ 60 [de fapt 81] de limbi, inclusiv în pidgin, în hiligaynon şi în zulu.
Russian[ru]
Она распространяет миллионы [19 миллионов каждого выпуска] экземпляров своего материала примерно на 60 [в настоящее время на 81] языках, в том числе на языках пиджин, хилигайнон и зулу.
Slovak[sk]
Rozširuje milióny [19 miliónov z každého čísla] výtlačkov svojho materiálu asi v 60 [v skutočnosti v 81] jazykoch vrátane jazykov pidgin, hiligaynon a zulu.
Slovenian[sl]
Slednja spravi med ljudi milijone izvodov [19 milijonov vsake številke] svojega gradiva in to v prek 60 jezikih [pravzaprav v 81], tudi v pidžinu, hiligajnonščini in zulujščini.
Samoan[sm]
O loo faasalalauina e lea vaega le faitau miliona [19 miliona o lomiga taitasi] o kopi o ona mataupu i le tusa ma le 60 [o le mea moni e 81] gagana, e aofia ai le gagana Pidgin, Hiligaynon ma le gagana Zulu.
Serbian[sr]
Ona distribuiše milione primeraka [19 miliona svakog izdanja] svog materijala na oko 60 jezika [u stvari 81], uključujući i pidžin, hiligaino i zulu.
Swedish[sv]
De sprider miljoner exemplar [19 miljoner av varje nummer] av sitt material på omkring 60 [egentligen 81] språk, däribland pidgin, hiligaynon och zulu.
Swahili[sw]
Kinagawanya mamilioni [milioni 19 za kila nakala] ya nakala za habari zake kwa karibu lugha 60 [hasa 81], kutia ndani Kipidgin, Kihiligaynon na Kizulu.
Tamil[ta]
தங்களது பத்திரிகையின் லட்சக்கணக்கான [ஒவ்வொரு வெளியீட்டிலும் 1 கோடியே 90 லட்சம் பிரதிகள்] பிரதிகளை சுமார் 60 [தற்போது 81] மொழிகளில் விநியோகம் செய்துவருகின்றனர்; இவற்றுள் பிட்ஜின், ஹிலிகேய்னான், ஜூலு ஆகிய மொழிகளும் அடங்கும்.
Telugu[te]
అది తన సమాచారాన్ని జులు, పిడ్గిన్, హిలిగేయనన్ భాషలతోపాటు దాదాపు 60 [నిజానికి 81] భాషల్లో లక్షలాది [ఒక్కొక్క సంచిక కోటీ 90 లక్షల] ప్రతుల్ని పంచిపెడుతోంది.
Thai[th]
คน กลุ่ม นี้ จําหน่าย สิ่ง พิมพ์ ของ พวก เขา เป็น ล้าน ๆ เล่ม [19 ล้าน เล่ม แต่ ละ ฉบับ] ใน ราว 60 [ที่ จริง 81] ภาษา, รวม ทั้ง พิดจิน, ฮิลิเกย์นอน และ ซูลู.
Tagalog[tl]
Namamahagi ito ng milyun-milyong [19 na milyon ng bawat isyu] kopya ng materyal nito sa mga 60 [sa totoo ay 81] wika, kasali na ang Pidgin, Hiligaynon at Zulu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain i save tilim planti milion nius (19 milion bilong wan wan nius) long samting olsem 60 tok ples [em 81 tok ples] na tok Pisin, tok Hiligeynon na tok Sulu, em sampela bilong ol dispela tok ples.
Tahitian[ty]
Te opere nei teie pǔpǔ e mau mirioni [oia hoi 19 mirioni numera] o teie mau vea na roto tau 60 [i teie nei e 81] reo, tae noa ’tu i te mau reo Pidgin, Hiligaynon e Zoulou.
Ukrainian[uk]
Вона розповсюджує мільйони [19 мільйонів кожного номера] примірників своїх журналів близько 60 [фактично 81] мовами, у тому числі мовами піджин, хілігайнон та зулу.
Yoruba[yo]
Ó ń pín àràádọ́ta ọ̀kẹ́ [mílíọ̀nù 19 nínú ìtẹ̀jáde kọ̀ọ̀kan] ẹ̀dà ìwé rẹ̀ ní nǹkan bí 60 [81 ní gidi] èdè, títí kan àwọn èdè Pidgin, Hiligaynon àti Zulu.
Chinese[zh]
他们分发了千百万份杂志[每期1900万份],以大约60种[实际81种]语言,包括混杂语、希利盖农语和祖鲁语发行。[
Zulu[zu]
Lisakaza izigidi [izigidi ezingu-19 umagazini ngamunye] zamakhophi omagazini balo ngezilimi ezingaba ngu-60 [empeleni ezingu-81], kuhlanganise nesiPidgin, isiHiligaynon nesiZulu.