Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكما يحدث كثيراً في مثل هذه الظروف، فقد دفع المدير التنفيذي ببراءته من الاتهامات المنسوبة إليه: حيث زعم أنه لم يكن يعلم شيئاً عما كان يفعله مرؤوسيه.
Czech[cs]
A jako častokrát v podobných případech trvá generální ředitel na své nevině: nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.
German[de]
Wie es so häufig unter solchen Umständen der Fall ist, beteuert der Vorstandsvorsitzende seine Unschuld: Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.
English[en]
As is so often the case in such circumstances, the CEO pleads innocence: he knew nothing about what his underlings were doing.
Spanish[es]
Como tan a menudo ocurre en tales circunstancias, el Director Ejecutivo alega inocencia: no tenía idea de lo que estaban haciendo sus subordinados.
French[fr]
Comme c'est si souvent le cas dans de telles circonstances, il plaide l'innocence : il ne savait rien des agissements de ses sous-fifres.
Russian[ru]
Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности: он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.