Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, много от националните стратегии за сигурността на доставките са или едностранни по своя характер, или недостатъчно съгласувани, и/или с недостатъчна степен на сътрудничество.
Czech[cs]
Druhou slabinou je fakt, že mnohé vnitrostátní strategie bezpečnosti dodávek jsou svou povahou jednostranné, nedostatečně koordinované anebo nepočítají s dostatečnou mírou spolupráce.
Danish[da]
For det andet har mange af de nationale forsyningssikkerhedsstrategier enten en unilateral karakter, er utilstrækkeligt koordinerede og/eller er ikke i tilstrækkelig grad møntet på et samarbejde.
German[de]
31] Zum anderen sind viele der nationalen Strategien für die Versorgungssicherheit von Unilateralität geprägt, zu wenig auf Koordination und/oder Kooperation ausgerichtet.
Greek[el]
Δεύτερον, πολλές από τις εθνικές στρατηγικές ασφάλειας εφοδιασμού είναι είτε μονομερούς χαρακτήρα είτε ανεπαρκώς συντονισμένες ή ακόμη χαρακτηρίζονται από ανεπαρκή συνεργασία.
English[en]
31] Second, many of the national security of supply strategies are either unilateral in nature, insufficiently coordinated and/or insufficiently cooperative.
Spanish[es]
En segundo lugar, muchas de las estrategias nacionales de seguridad del suministro son bien unilaterales o están insuficientemente coordinadas o insuficientemente basadas en la cooperación.
Estonian[et]
Teiseks on paljude liikmesriikide varustuskindluse tagamise strateegia kas oma laadilt ühepoolne, ebapiisavalt kooskõlastatud või ei arvestata selles piisavalt koostöövõimalusi.
Finnish[fi]
31] Syyt tähän vaihtelevat poliittisen tuen puuttumisesta puutteelliseen hankehallintoon ja rajatylittävän yhteistyön puuttumiseen.
French[fr]
31] Deuxièmement, nombre des stratégies nationales en matière de sécurité d'approvisionnement sont unilatérales par nature, insuffisamment coordonnées et/ou insuffisamment concertées.
Croatian[hr]
31] Drugo, mnoge nacionalne strategije za sigurnost opskrbe u naravi su jednostrane, nedovoljno usklađene i/ili ne uključuju suradnju u dovoljnoj mjeri.
Hungarian[hu]
31] Másodszor, a nemzeti ellátásbiztonsági stratégiák nagy része természeténél fogva egyoldalú, illetve elégtelenül koordinált és/vagy nem épít kellő mértékben az együttműködésre.
Lithuanian[lt]
Antra, daugelis nacionalinių tiekimo saugumo strategijų iš esmės vienašališkos, nepakankamai koordinuotos ir (arba) nepakankamai bendradarbiaujamojo pobūdžio.
Latvian[lv]
Otrais, daudzas valstu piegādes drošības stratēģijas ir vienpusīgas, nepietiekami koordinētas un/vai neparedz pietiekamu sadarbību.
Maltese[mt]
It-tieni li ħafna mill-istrateġiji nazzjonali tas-sigurtà tal-provvista għandhom natura unilaterali, inkella mhumiex koordinati biżżejjed u/jew mhumiex kooperattivi biżżejjed.
Dutch[nl]
Ten tweede zijn veel van de nationale leveringszekerheidsstrategieën unilateraal, onvoldoende gecoördineerd en/of onvoldoende coöperatief.
Polish[pl]
Stało się tak z wielu różnych przyczyn, począwszy od braku wsparcia politycznego po niewłaściwe zarządzanie projektami i brak współpracy transgranicznej[31].
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, muitas das estratégias nacionais para a segurança do aprovisionamento são unilaterais ou insuficientemente coordenadas e/ou insuficientemente cooperativas.
Romanian[ro]
31] În al doilea rând, multe dintre strategiile naționale de securitate a aprovizionării sunt unilaterale, insuficient coordonate și/sau sunt rezultatul unei cooperări insuficiente.
Slovak[sk]
31] Po druhé, mnoho vnútroštátnych stratégií bezpečnosti dodávok sa vyznačuje buď jednostrannosťou, nedostatočnou koordináciou alebo nedostatočnou mierou spolupráce.
Slovenian[sl]
Drugič, številne nacionalne strategije za zanesljivost oskrbe so bodisi enostranske narave bodisi premalo usklajene in/ali kooperativne.
Swedish[sv]
31] För det andra är många nationella strategier för försörjningstrygghet av ensidig karaktär, otillräckligt samordnade och/eller har otillräckliga samarbetsinslag.