Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, без да влиза в противоречие с годишната бюджетна процедура на Общността.
Czech[cs]
Schválením tohoto programu není dotčen roční rozpočtový proces Společenství.
Danish[da]
Det vedtages med forbehold af Fællesskabets årlige budgetprocedure.
German[de]
Es wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft angenommen.
Greek[el]
Εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού της Κοινότητας.
English[en]
It shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Estonian[et]
Tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks ühenduse iga-aastast eelarvemenetlust.
Finnish[fi]
Se hyväksytään sen rajoittamatta yhteisön vuotuista talousarviomenettelyä.
French[fr]
Il est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle de la Communauté.
Croatian[hr]
On se usvaja ne dovodeći u pitanje godišnji proračunski postupak Zajednice.
Hungarian[hu]
Az éves közösségi költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni.
Lithuanian[lt]
Darbo programa priimama nepažeidžiant metinio Bendrijos biudžeto procedūros.
Latvian[lv]
To pieņem, neskarot Kopienas gada budžeta procedūru.
Maltese[mt]
Għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura annwali Komunitarja tal-budget.
Dutch[nl]
Het werkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Zostaje on przyjęty bez naruszenia rocznej procedury budżetowej Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Será aprovado sem prejuízo do processo orçamental comunitário anual.
Romanian[ro]
Programul este adoptat fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale a Comunității.
Slovak[sk]
Prijíma sa bez toho, aby bol dotknutý ročný rozpočtový postup Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta delovni program se sprejme brez poseganja v letni proračunski postopek Skupnosti.
Swedish[sv]
Det skall antas utan att det påverkar gemenskapens årliga budgetförfarande.