Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nikdo též nemůže nesouhlasit s tím, že odvětví lodní dopravy potřebuje pomoc při omezování emisí oxidu uhličitého.
Danish[da]
Endelig kan ingen være uenig i, at skibsfartsindustrien skal bidrage til at nedbringe udledningerne af kuldioxid.
German[de]
Schließlich kann niemand der Tatsache widersprechen, dass die Schifffahrtsindustrie zur Senkung der Kohlendioxidemissionen beitragen muss.
English[en]
Finally, no-one can disagree that the shipping industry needs to help reduce carbon dioxide emissions.
Spanish[es]
Por último, nadie puede estar en desacuerdo con que es necesario que la industria naval contribuya a reducir las emisiones de dióxido de carbono.
Estonian[et]
Lõpetuseks, keegi ei saa eitada, et laevandussektor peab aitama kaasa süsinikdioksiidi heite vähendamisele.
Finnish[fi]
Kaikki ovat varmasti yhtä mieltä siitä, että merenkulun hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä. Meidän on harjoitettava Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä koordinoitua painostusta maailmanlaajuisten sääntöjen laatimisen puolesta.
French[fr]
Enfin, nous sommes tous d'accord pour dire que le secteur des transports maritimes doit contribuer à réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Hungarian[hu]
Végezetül, senki sem tagadhatja, hogy a hajózási ágazatnak segítségre van szüksége a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésében.
Italian[it]
In conclusione, è innegabile che l'industria della navigazione necessiti di aiuti per ridurre le emissioni di diossido di carbonio.
Lithuanian[lt]
Galiausiai visi pritars, kad laivybos pramonturi padėti mažinti išmetamo anglies dioksido kiekį.
Latvian[lv]
Visbeidzot, neviens nevar nepiekrist, ka kuģniecības nozarei jāpalīdz samazināt oglekļa dioksīda emisijas.
Dutch[nl]
Ten slotte, niemand kan ontkennen dat de scheepvaart moet deelnemen aan de reductie van de CO2-uitstoot.
Polish[pl]
Wreszcie nikt nie może się nie zgodzić, że branża żeglugowa musi wziąć udział w działaniach na rzecz zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Por fim, ninguém pode discordar de que o sector dos transportes marítimos tem de contribuir para a redução das emissões de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
În fine, toți suntem de acord că industria de transport maritim trebuie să reducă emisiile de dioxid de carbon.
Slovak[sk]
Napokon, nikto nemôže poprieť, že lodná doprava musí prispieť k zníženiu emisií oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
In na koncu, nihče ne more oporekati temu, da mora ladjarska industrija pripomoči pri zmanjševanju emisij ogljikovega dioksida.
Swedish[sv]
Slutligen måste alla hålla med om att sjöfartsnäringen behöver hjälp att minska koldioxidutsläppen.