Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمعرفة فقط كيف يمكنني الفرار منها بأسرع ما يمكن
Bulgarian[bg]
Искаше да знам как да избягам от него, колкото може по-бързо.
Bosnian[bs]
Naučio me da pobjegnem od njega što je prije moguće.
Czech[cs]
Chtěl jen, abych věděla, jak od něj co nejrychleji ujet.
Greek[el]
Μόνο να φεύγω μακριά από αυτή το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
Only to know how to drive away from it as quickly as possible.
French[fr]
Seulement qu'il fallait que je conduise plus vite pour m'en éloigner.
Hebrew[he]
רק לדעת איך לגרש ממנה כמה שיותר מהר.
Croatian[hr]
Samo se zna voziti dalje od njega što je brže moguće.
Hungarian[hu]
Csak azért, hogy tudjam, hogy kell elhajtani előle, amilyen gyorsan lehet.
Italian[it]
Aveva solo paura che potessi imparare a scappare da lui.
Dutch[nl]
Alleen om te weten er zo snel mogelijk van weg te rijden.
Polish[pl]
Miałam tylko wiedzieć, jak przed nim uciec.
Portuguese[pt]
Apenas em como eu fugiria dele o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Doar pentru a şti cum să plec cât mai rapid posibil de lângă ele.
Russian[ru]
Он только знал, как уехать быстро, насколько это возможно.
Slovenian[sl]
– Le, da se čim prej odpeljem.
Swedish[sv]
Jag skulle köra bort från den.
Turkish[tr]
Yalnızca lazım olursa diye kısa sürede öğretmişti.