Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة الإرعاب الحقيقي ، أنت لا ترغب أبداً بالوقوع بين يديّ والد الطفل.
Czech[cs]
Žádné příšerky nesmějí být přistiženy rodiči dítěte.
Danish[da]
Når man skræmmer, må man aldrig blive fanget af et barns forældre.
German[de]
Schrecker melden jeden Kontakt mit den Eltern eines Kindes.
English[en]
In a real Scare, you do not want to get caught by a kid's parent.
Spanish[es]
En un susto de verdad, no querrán ser atrapados por el padre de un niño.
Estonian[et]
Sa ei taha päris kollitamisel mitte mingil juhul jääda lapsevanemale vahele.
Finnish[fi]
Tositilanteessa - pyritään välttelemään lapsen vanhempia.
French[fr]
Lorsqu'on effraie un enfant, on ne doit pas être surpris par ses parents.
Hebrew[he]
בהפחדה אמתית, לא תרצה להיתפס על ידי הורי הילד.
Croatian[hr]
Pri stvarnom zastrašivanju, ne želite da vas uhvati djetetov roditelj.
Hungarian[hu]
Éles rémisztés közben vigyázni kell, nehogy elkapjon a szülő.
Indonesian[id]
Kalian tak boleh tertangkap Oleh orang tua anak.
Icelandic[is]
Í alvöruskelfingu máttu ekki lenda í foreldrunum.
Italian[it]
In caso di vero spavento, non vorreste essere catturati dai genitori del bambino.
Malay[ms]
kamu tak boleh ditangkap ibu-bapa mereka.
Norwegian[nb]
Ikke bli tatt av et barns foreldre i en virkelig skremming.
Dutch[nl]
In een echt schrik, je niet wilt krijgen gevangen door ouders van een kind.
Polish[pl]
Podczas prawdziwego Straszenia, nie chcesz być złapany przez rodziców.
Portuguese[pt]
Num susto real, não queres ser apanhado pelos pais da criança.
Russian[ru]
Когда вы пугаете ребёнка, родители не должны поймать вас.
Slovak[sk]
Pri skutočnom strašení vás nesmie prichytiť rodič dieťaťa.
Slovenian[sl]
Ko gre zares, se moraš za vsako ceno izogniti staršem.
Serbian[sr]
Pri stvarnom zastrašivanju, ne želite da vas uhvati detetov roditelj.
Turkish[tr]
Gerçek bir korkutma durumunda çocuğun anne babası tarafından yakalanmamanız gerek.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, bạn không muốn bị bố mẹ đứa trẻ tóm đâu.