Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš se však modlil za ty, kteří vyšli ze světa a uvěřili v něho.
Danish[da]
Han bad dog for dem der kom ud af denne verden og fik tro på ham.
German[de]
Er betete aber für diejenigen, die aus dieser Welt herauskamen und an ihn glaubten (Johannes 3:16, 17; 17:8, 9; vergleiche 2.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ο Ιησούς προσευχήθηκε για εκείνους που βγήκαν από τον κόσμο και έθεσαν την πίστη τους σ’ αυτόν.
English[en]
Nevertheless, Jesus did pray for those who came out of that world and put faith in him.
Spanish[es]
No obstante, Jesús sí oró por los que salieron de aquel mundo y pusieron fe en él.
Croatian[hr]
Ipak, Isus se je molio za one, koji su izišli iz svijeta i vjerovali u njega (Ivan 3:16, 17; 17:8, 9, NS; usporedi 2.
Hungarian[hu]
Jézus azonban mindazokért imádkozott, akik kijöttek a világból és hisznek őbenne (János 3:16, 17; 17:8, 9; vö.
Italian[it]
Piuttosto, Gesù pregò per coloro che uscirono da quel mondo e riposero fede in lui.
Japanese[ja]
しかし,世から出て来て,ご自分に信仰を置いた者たちのためには祈られました。(
Korean[ko]
그렇지만, 예수께서는 그 세상에서 나와 그분께 믿음을 두는 사람들을 위해 기도하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Men Jesus bad for dem som kom ut av denne verden og viste tro på ham.
Portuguese[pt]
Não obstante, Jesus orou pelos que saíram de tal mundo e depositaram fé Nele.
Slovenian[sl]
Jezus je molil za tiste, ki so izšli iz sveta in verovali v njega.
Swedish[sv]
Men Jesus bad för dem som kom ut ur den världen och satte tro till honom.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i lusim pasin bilong dispela graun na ol i bilip long Jisas, Jisas i beten bilong helpim ol.
Turkish[tr]
Böyle olmakla birlikte İsa, bu dünyadan gelip kendisine iman edenler için dua etti.
Ukrainian[uk]
Все-таки, Ісус молився за тих, які виходили із світу й повірили в Нього.
Chinese[zh]
可是,耶稣的确为那些出自这个世界而相信他的人祈求。(