Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremkommer der ved beregning af kartoflernes stivelsesindhold ved hjaelp af Reimanns eller Perows vaegt i vaerdi, som figurerer over to eller tre linjer i anden kolonne i bilag II, gaelder de vaerdier, der er anfoert i anden henholdsvis tredje linje.
German[de]
Wird der Stärkegehalt mit Hilfe der Reimannschen oder der Perowschen Waage ermittelt und entspricht er einem Wert, der in zwei oder drei Zeilen der zweiten Spalte des Anhangs II gleichzeitig angegeben ist, so werden die der zweiten oder dritten Zeile entsprechenden Werte angewandt.
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία η περιεκτικότητα σε άμυλο γεωμήλων υπολογίζεται με το ζυγό του Reimann's ή το ζυγό του Perow και αντιστοιχεί σε αριθμό που εμφανίζεται σε δύο ή τρεις σειρές στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος ΙΙ, τα όρια που εφαρμόζονται είναι αυτά που αντιστοιχούν στη δεύτερη ή τρίτη σειρά.
English[en]
In cases where the starch content of the potatoes is calculated by Reimman's or Perow's scale and corresponds to a figure appearing on two or three lines in the second column of the Annex II, the rates applicable shall be those for the second or the third line.
Spanish[es]
En caso de que se utilice la balanza de Reimann o la de Perow para determinar el contenido en fécula de las patatas, y de que dicho contenido corresponda a una cifra que aparezca en dos o tres líneas de la segunda columna del Anexo II, los baremos aplicables serán los correspondientes a la segunda o a la tercera línea.
Finnish[fi]
Kun perunoiden tärkkelyspitoisuus määritetään Reimannin tai Perowin vaa'alla ja pitoisuus vastaa lukua, joka esiintyy kahdella tai kolmella rivillä liitteen II toisessa sarakkeessa, sovelletaan toisen tai kolmannen rivin asteikkoja.
French[fr]
Dans le cas où la teneur en fécule de pommes de terre est calculée par la balance de Reimann's ou la balance de Perow et où elle correspond à un chiffre qui apparaît sur deux ou trois lignes dans la deuxième colonne de l'annexe II, les barèmes applicables sont ceux correspondant à la deuxième ou à la troisième ligne.
Italian[it]
Se il tenore di fecola è calcolato con la bilancia di Reimann o con la bilancia di Perow e corrisponde ad una cifra che figura su due o tre righe nella seconda colonna dell'allegato II, i valori da applicare sono quelli corrispondenti alla seconda o alla terza riga.
Dutch[nl]
Wanneer het zetmeelgehalte van aardappelen met de balans van Reimann of met die van Perow wordt bepaald en dat gehalte een cijfer oplevert dat in de tweede kolom van bijlage II op twee of drie regels voorkomt, worden de op de tweede, respectievelijk de derde, regel voorkomende waarden toegepast.
Portuguese[pt]
No caso de o teor de fécula de batata ser calculado pela balança de « Reimann » ou pela balança de « Perow » e de corresponder a um valor que surja em duas ou três linhas da segunda coluna do anexo, serão aplicáveis as tabelas que correspondem à segunda ou à terceira linha do anexo II.
Swedish[sv]
I de fall då potatisens stärkelseinnehåll beräknas med hjälp av Reimanns eller Perows skala och detta motsvarar ett värde som förekommer i två eller tre rader i andra kolumnen i bilaga 2, gäller de satser som anges i rad två eller tre.