Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е най... опасното нещо, което някога съм държал в ръката си.
Bosnian[bs]
Mislim da je to najopasnija stvar koju držim u ruci.
Czech[cs]
Myslím, že to je ta nejnebezpečnější věc, jakou jsem kdy měl v rukou.
Danish[da]
Jeg tror, det er det farligste, jeg nogensinde har haft i hænderne.
German[de]
Ich denke, es ist die gefährlichste... Sache, die ich je in Händen hielt.
English[en]
I think it's the most dangerous thing I've ever held in my hand.
Spanish[es]
Creo que es la más peligrosa cosa que alguna vez sostuviera en mi mano.
Estonian[et]
Mul on tunne, et see on kõige ohtlikum asi, mida olen käes hoidnud.
Finnish[fi]
Vaarallisin asia, jota olen pidellyt käsissäni.
French[fr]
La chose la plus dangereuse que j'aie jamais eue.
Hebrew[he]
אני חושב שזה הדבר המסוכן ביותר שמעולם החזקתי בידיי.
Croatian[hr]
Mislim da je većina opasna stvar sam ikada održana u ruci.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez a legveszélyesebb dolog, amit valaha a kezemben tartottam.
Italian[it]
Penso che sia la cosa piu'pericolosa che abbia mai avuto tra le mani.
Dutch[nl]
Het is het gevaarlijkste dat ik ooit in handen heb gehad.
Polish[pl]
Myślę, że to najniebezpieczniejsza rzecz jaką kiedykolwiek miałem w rękach.
Portuguese[pt]
Acho que é a coisa mais perigosa em que já peguei.
Romanian[ro]
Cred că e cel mai periculos lucru pe care l-am avut vreodată în mână.
Russian[ru]
Думаю, это самая опасная вещь из тех, что мне когда-либо приходилось держать в руках.
Slovak[sk]
Myslím, že je to tá najnebezpečnejšia vec, akú som kedy držal.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to najbolj nevarna stvar kar sem jih kdaj imel v rokah.
Serbian[sr]
Mislim da je to najopasnija stvar koju držim u ruci.
Swedish[sv]
Det här kan vara det farligaste jag någonsin haft i min hand.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar elimde tuttuğum en tehlikeli şey sanırım.