Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Timoteus 5:3, 4) Gamle forældre og bedsteforældre bør naturligvis være samarbejdsvillige og være taknemmelige for det der gøres for dem.
Greek[el]
(1 Τιμόθεον 5:3, 4) Φυσικά, οι ηλικιωμένοι γονείς και παππούδες πρέπει να είναι συνεργατικοί και να δείχνουν εκτίμηση για ό,τι γίνεται για χάρη τους.
English[en]
(1 Timothy 5:3, 4, Phillips) Naturally, aging parents and grandparents should be cooperative and should show appreciation for what is done in their behalf.
Spanish[es]
(1 Timoteo 5:3, 4, Phillips, en inglés) Por supuesto, los padres y los abuelos de edad avanzada deben cooperar y demostrar aprecio por lo que se hace por ellos.
Italian[it]
(I Timoteo 5:3, 4, The Living Bible, ediz. italiana) Ovviamente i genitori anziani e i nonni dovrebbero cooperare ed essere grati di quello che si fa per loro.
Japanese[ja]
テモテ第一 5:3,4,フィリップス訳)もちろん,年老いた親や祖父母も協力の精神を示し,自分たちのために行なわれる事柄に対して感謝の気持ちを表わさなければなりません。
Korean[ko]
(디모데 전 5:3, 4, ‘빌립스’역) 연로한 부모와 조부모도 의당 협조적이 되어야 하며 자기들을 위해 해 주는 일에 대해 감사를 나타내야 한다.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 5:3, 4, Phillips, em inglês) Naturalmente, os pais e os avós idosos devem cooperar e mostrar apreço por aquilo que é feito a seu favor.
Romanian[ro]
Evident, părinţii în vîrstă şi bunicii ar trebui să colaboreze în acest sens cu copiii şi ar trebui să manifeste preţuire faţă de ceea ce se face în folosul lor.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 5:3, 4, 1917) Till åren komna föräldrar och far- och morföräldrar bör naturligtvis vara samarbetsvilliga och bör visa uppskattning för det som görs för dem.
Chinese[zh]
提摩太前书5:3,4,《当代圣经》)当然,年老的父母和祖父母应当与儿女合作,并且对儿女为他们所做的事表示感激。