Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Chartret om grundlæggende rettigheder foreskriver i artikel 32 (om forbud mod børnearbejde og beskyttelse af unge i arbejdet) bl.a., at unge skal beskyttes mod økonomisk udnyttelse, mens artikel 21 (om forbud mod forskelsbehandling) foreskriver forbud mod enhver form for forskelsbehandling, bl.a. på grund af alder.
German[de]
In Artikel 32 (Verbot der Kinderarbeit und Schutz der Jugendlichen am Arbeitsplatz) der Charta der Grundrechte heißt es unter anderem: „[...] Jugendliche müssen [...] vor wirtschaftlicher Ausbeutung [...] geschützt werden.“ Und in Artikel 21 (Nichtdiskriminierung) der Charta ist formuliert: „Diskriminierungen insbesondere wegen [...] des Alters sind verboten.“
Greek[el]
Ο χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβλέπει στο άρθρο 32 (σχετικά με την απαγόρευση της εργασίας των παιδιών και προστασία των νέων στην εργασία), μεταξύ άλλων, ότι οι νέοι θα πρέπει να προστατεύονται από την οικονομική εκμετάλλευση, ενώ στο άρθρο 21 (περί της απαγόρευσης των διακρίσεων), προβλέπει απαγόρευση κάθε διάκρισης, μεταξύ άλλων, λόγω και της ηλικίας.
English[en]
Article 32 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (on prohibiting child labour and protecting young people at work) states that young people must be protected against economic exploitation, while Article 21 (on non-discrimination) prohibits any discrimination, including on grounds of age.
Spanish[es]
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea prevé en su artículo 32 (relativo a la prohibición del trabajo infantil y la protección de los jóvenes en el trabajo), entre otras cuestiones, que los jóvenes deben estar protegidos contra la explotación económica, mientras que en el artículo 21 (sobre la no discriminación) prevé la prohibición de toda discriminación, entre otras, por razón de edad.
Finnish[fi]
Euroopan unionin perusoikeuskirjassa määrätään muun muassa 32 artiklassa (joka koskee lapsityövoiman käytön kieltoa ja nuorten suojelua työssä), että nuoria on suojeltava taloudelliselta hyväksikäytöltä, ja 21 artiklassa (joka koskee syrjintäkieltoa), että kaikenlainen syrjintä, etenkin ikään perustuva, on kielletty.
French[fr]
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne prévoit entre autres, à l’article 32 (relatif à l’interdiction du travail des enfants et à la protection des jeunes au travail), que les jeunes doivent être protégés contre l'exploitation économique; à l'article 21 (relatif à l'interdiction des discriminations), elle prévoit l'interdiction de toute discrimination, notamment de la discrimination fondée sur l’âge.
Italian[it]
Tra le varie disposizioni, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea prevede all'articolo 32 (relativo al divieto del lavoro minorile e alla protezione dei giovani sul luogo di lavoro) che i giovani debbono essere protetti contro lo sfruttamento economico, mentre all'articolo 21 (relativo alla non discriminazione) istituisce il divieto di qualsiasi forma di discriminazione, in particolare se fondata sull'età.
Dutch[nl]
Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie stelt in artikel 32 (Verbod van kinderarbeid en bescherming van jongeren op het werk) onder andere dat jongeren beschermd moeten worden tegen uitbuiting, terwijl in artikel 21 (non-discriminatie) staat dat elke discriminatie op grond van, onder meer, leeftijd is verboden.
Portuguese[pt]
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia prevê no artigo 32.o (relativo à proibição do trabalho infantil e à protecção dos jovens no trabalho), entre outros, que os jovens admitidos ao trabalho devem beneficiar de uma protecção contra a exploração económica, e o artigo 21.o (sobre a não descriminação) prevê a proibição de todo e qualquer tipo de discriminação, nomeadamente, em razão da idade.
Swedish[sv]
I Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna föreskrivs i artikel 32 (om förbud mot barnarbete och skydd av ungdomar i arbetslivet) bland annat att ungdomar ska skyddas mot ekonomiskt utnyttjande, och i artikel 21 (om icke-diskriminering) att all diskriminering, bl.a. på grund av ålder, ska vara förbjuden.