Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом мислиш така, започни да се сближаваш с нея.
Czech[cs]
Kelso, jestli to takhle cítíš, měl bys s ní trávit víc času.
English[en]
Kelso, if you really feel like that, you should start getting to know her now.
Spanish[es]
Kelso, si de verdad te sientes asi, deberias comenzar a conocerla ahora.
Estonian[et]
Kelso, kui sa tõesti tunne, et sa tuleks hakata tundma teda nüüd.
French[fr]
Kelso, si c'est ce que tu penses, tu devrais commencer à t'intéresser plus à elle.
Hebrew[he]
אם אתה באמת מרגיש כך עליך להכיר אותה כבר עכשיו.
Hungarian[hu]
Kelso, ha tényleg így érzel, el kell kezdened most megismerni.
Portuguese[pt]
Kelso, se é mesmo isso que sentes, devias começar a conhecê-la agora.
Romanian[ro]
Kelso, daca chiar simti asta, ar trebui sa incepi s-o cunosti de acum.
Russian[ru]
Keлсo, если ты действительно чувствуешь, что должен начать знакомство с ней сейчас.
Slovenian[sl]
Če tako misliš, jo začni spoznavati takoj zdaj.
Swedish[sv]
Om du känner så borde du lära känna henne nu.
Turkish[tr]
Kelso, eğer gerçekten böyle hissediyorsan, onu şimdiden tanımaya başlamalısın.