Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля да посочите дали тези услуги са продължителна или периодична дейност, или пък се отнасят до разходите за нормалното функциониране на предприятието, като например консултантски услуги по данъчното облагане, редовни правни услуги или реклама
Czech[cs]
Zahrnuje podpora doložku, která stanoví, že minimální příspěvek příjemce musí činit minimálně 25 % celkové investice a že tento příspěvek bude odečten od každé podpory?
Danish[da]
GarantiordningerAngiv de garantiberettigede former for lånAngiv de metoder og parametre, der er brugt til at beregne garantiens subventionsækvivalent, herunder varighed, andel og lånebeløb:Angiv, hvilke præmier staten har betalt til banken:Hvad er den forventede misligholdelsesgrad opdelt efter kategorier af støttemodtagere?
German[de]
BürgschaftsregelungenFür welche Arten von Darlehen dürfen Bürgschaften erteilt werden? Machen Sie Angaben zur Methode und den Parametern für die Errechnung des Subventionsäquivalents der Bürgschaft (Laufzeit, Anteil und Höhe).
Greek[el]
Συστήματα εγγύησηςΝα αναφέρετε τα είδη των δανείων για τα οποία είναι δυνατόν να χορηγηθεί εγγύηση:Να αναφέρετε τη μέθοδο και τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ισοδυνάμου επιχορήγησης μιας εγγύησης, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας, του ποσοστού και του ύψους του δανείου:Να προσδιορίσετε το πρόσθετο αντάλλαγμα που παρέχει το Δημόσιο στη δανειοδοτούσα τράπεζα:Ποιο είναι το προβλεπόμενο επιτόκιο υπερημερίας, ανά κατηγορία δικαιούχων;
English[en]
Guarantee schemesPlease indicate the types of loans for which guarantees may be granted:Please indicate the method and the parameters used for the calculation of the grant equivalent of the guarantee, including duration, proportion and amount of the loan:Please specify the premiums paid by the State to the bank:What is the expected default rate, by categories of beneficiaries?
Spanish[es]
Regímenes de garantías:Indique los tipos de préstamos para los que pueden concederse garantías:Indique el método y los parámetros utilizados para el cálculo del equivalente subvención de la garantía, incluidos la duración, la proporción y el importe del préstamo:Especifique las primas pagadas por el Estado al banco:¿Cuál es la tasa de impago esperada, por categoría de beneficiarios?
Estonian[et]
GarantiisüsteemMilliseid laenu liike garantiisüsteem hõlmab? Palun kirjeldage garantii toetusekvivalendi summa arvutamise meetodeid ja näitajaid, sh laenuperioodi kestus, laenumäär ja -summa.Kui suur on riigi poolt pangale makstav tagatissumma? Milline on abisaajate kategooriate lõikes viivise määr?
Finnish[fi]
TakausjärjestelmätMinkä tyyppisille lainoille voidaan antaa takaus? Mitä menetelmiä ja muuttujia (myös laina-aika, osuus ja määrä) käytetään laskettaessa takaukseen sisältyvää avustusekvivalenttia? Mitä palkkioita valtio maksaa pankille? Mikä on odotettu luottotappioriski tuensaajaryhmittäin jaoteltuna?
French[fr]
Régimes de garantiesVeuillez indiquer les types de prêts pour lesquels des garanties peuvent être accordées:Veuillez préciser la méthode et les paramètres utilisés pour le calcul de l'équivalent-subvention de la garantie, y compris la durée, la quotité et le montant du prêt:Veuillez préciser les primes versées par l'État à la banque:Quel est le taux de défaillance escompté, par catégorie de bénéficiaires?
Hungarian[hu]
Kezességvállalást tartalmazó támogatási programKérjük tüntesse fel, milyen típusú kölcsönökhöz vállalható kezesség:Kérjük tüntesse fel a kezesség támogatástartalmának kiszámításához használt módszert és paramétereket, beleértve a kölcsön futamidejét, arányát, valamint összegét:Kérjük, adja meg az állam által a banknak fizetett díjakat:Mi a várható nemfizetési arány a kedvezményezettek egyes kategóriái vonatkozásában?
Italian[it]
Regimi di garanziaIndicare quali tipi di prestiti potranno essere concessi per le varie garanzie:Indicare il metodo ed i parametri utilizzati per il calcolo dell’equivalente sovvenzione della garanzia, comprese la durata, la quota e l’ammontare del prestito:Specificare i premi versati dallo Stato alla banca:Qual è il tasso di inadempimento previsto, suddiviso per categorie di beneficiari?
Lithuanian[lt]
Garantijų schemos:Prašome nurodyti paskolų tipus, kurioms gali būti teikiamos garantijosPrašome nurodyti metodą ir kriterijus, kuriais remiantis apskaičiuojamas garantijos subsidijos ekvivalentas, taip pat paskolos trukmė, santykis ir suma:Prašome nurodyti priemokas, kurias valstybė sumokėjo bankui:Koks numatomas įsipareigojimų nevykdymo santykis pagal pagalbos gavėjų kategoriją?
Latvian[lv]
Ja atbilde ir “jā”, lūdzu, norādiet, kāda ir intensitāte, ja mācības tiek piešķirtas neizdevīgiem darbiniekiem:
Dutch[nl]
GarantieregelingenGeef aan voor welk type leningen garanties kunnen worden verstrekt:Geef de methode en de parameters die werden gebruikt voor het berekenen van het subsidie-equivalent van de garantie, o.a. looptijd, aandeel en bedrag van de lening:Vermeld welke premies de staat aan de bank moet betalen:Wat is het verwachte percentage wanbetalingen, per categorie begunstigden?
Polish[pl]
Programy gwarancji:Proszę podać rodzaje pożyczek, w przypadku których możliwe jest udzielenie gwarancji:Proszę określić metodę i parametry stosowane do obliczenia ekwiwalentu dotacji gwarancji, w tym okres trwania, udział i kwotę pożyczki:Proszę podać wartość premii wpłaconej do banku przez państwo:Jaki jest spodziewany wskaźnik niedotrzymania zobowiązania według kategorii beneficjentów?
Portuguese[pt]
Regimes de garantiasIndicar os tipos de empréstimo em relação aos quais podem ser concedidas garantiasIndicar o método e parâmetros utilizados para o cálculo do equivalente-subvenção da garantia, incluindo a duração, percentagem e montante do empréstimo:Indicar as comissões pagas pelo Estado ao banco:Qual a taxa de incumprimento prevista, por categoria de beneficiários?
Romanian[ro]
Scheme de garanțiiVă rugăm să precizați tipurile de credite pentru care pot fi acordate garanții:...Vă rugăm să precizați metoda și parametrii utilizați pentru calcularea echivalentului-subvenție al garanției, inclusiv durata, proporția și valoarea creditului:...Vă rugăm să precizați primele plătite băncii de către stat:...Care este rata default preconizată, pe categorii de beneficiari?
Slovak[sk]
Schémy záruk:Uveďte typy úverov, za ktoré sa môžu poskytnúť záruky:Uveďte metódu a parametre použité na výpočet ekvivalentu finančnej pomoci záruky vrátane trvania, podielu a výšky úveru:Špecifikujte prémie, ktoré vyplatil štát banke:Aká je očakávaná úroveň nesplácania podľa kategórií príjemcov?
Slovenian[sl]
Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev katere koli individualne pomoči v skladu s členom 5 Uredbe (ES) 68/2001 ( 7 ), kakor je bila spremenjena ( 8 ). Prav tako ga je treba uporabiti v primeru individualne pomoči, ki se priglasi Komisiji iz razloga pravne varnosti.