Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn ich den Wortlaut richtig in Erinnerung habe, sagte er unter anderem ‚in Krankheit und Gesundheit, in Reichtum und Armut, in guten und in schlechten Zeiten, bis der Tod euch scheidet‘.
English[en]
If I remember the language correctly, he said, among other things, ‘in sickness and in health, for richer or for poorer, for better or for worse, till death do ye part.’
Spanish[es]
Si no me falla la memoria, les dijo entre otras cosas: ‘en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, en lo bueno y en lo malo, hasta que la muerte os separe’.
French[fr]
Si je me souviens bien des termes, il a dit, entre autres choses : ‘dans la maladie et la santé, la richesse ou la pauvreté, pour le meilleur et pour le pire, jusqu’à ce que la mort vous sépare.’
Italian[it]
Se ricordo bene egli ha detto tra le altre cose: ‹Nelle malattie e nella salute, nella ricchezza e nella povertà, nella gioia e nel dolore, sino a che morte vi separi›.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro das palavras, ele disse, entre outras coisas: ‘na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, para o melhor ou o pior, até que a morte os separe’.
Russian[ru]
Если я правильно помню формулировку, он сказал, помимо прочего, ‘в болезни и в здравии, в богатстве или в бедности, в радости или в горе, доколе смерть не разлучит вас’.