Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Окръг Nizza е исторически център за производство на вина от сорта Barbera в Пиемонт и има впечатляващи традиции в добива и отлежаването на виното и търговията с крайния продукт, което е условие за производството и трайното присъствие на пазара на червени вина с изразена структура, предназначени за средно и дълго отлежаване.
Czech[cs]
Nizza je odedávna domovskou oblastí vín Barbera z Piemontu. Vyznačují se pozoruhodnou tradicí zpracování, zrání a marketingu konečného výrobku, což u strukturovaných červených vín se středně dlouhými až dlouhými dobami zrání představuje podmínku jejich výroby a následného získání místa na trhu.
Danish[da]
Nizza-området er et historisk centrum for fremstilling af Barbera-vinene i Piemonte med en imponerende tradition for fremstilling, lagring og markedsføring af det endelige produkt, en forudsætning for fremstilling og efterfølgende etablering på markedet for strukturerede rødvine til middel og lang lagring.
German[de]
Die Region Nizza ist ein historisches Zentrum für die Herstellung von Barbera-Weinen im Piemont mit einer beeindruckenden Tradition der Verarbeitung, Reifung und Vermarktung des Endproduktes, was eine Voraussetzung für die Herstellung und weitere Etablierung auf dem Markt der durchschnittlich bis lang gereiften strukturierten Rotweine darstellt.
Greek[el]
Η επαρχία Nizza είναι ιστορικό κέντρο παραγωγής οίνων Barbera στο Piemonte, με μια εντυπωσιακή παράδοση στην επεξεργασία, την παλαίωση και την προώθηση του τελικού προϊόντος στην αγορά, προϋπόθεση για την παραγωγή και την επακόλουθη καθιέρωση στην αγορά δομημένων ερυθρών οίνων μεσαίας έως μεγάλης παλαίωσης.
English[en]
The district of Nizza is a historic centre for the production of Barbera wines in Piemonte, with an impressive tradition of processing, ageing and marketing the final product, a precondition for the production and subsequent establishment on the market of structured red wines for medium to long ageing.
Spanish[es]
El distrito de Nizza, un núcleo histórico de la producción de vinos Barbera en Piamonte, tiene una notable tradición en el campo de la transformación, envejecimiento y comercialización del producto acabado, un requisito previo para la producción y posterior comercialización de vinos tintos estructurados adaptados a un envejecimiento medio-largo.
Estonian[et]
Nizza piirkond on Piemonte maakonnas Barbera veinide tootmise ajalooline keskus. Veinide tootmisel, laagerdamisel ja turustamisel on siin pikk traditsioon, mis on loonud head tingimused keskmise ja pika laagerdamisajaga struktureeritud punaste veinide tootmiseks ja turustamiseks.
Finnish[fi]
Nizzan alue on Barbera-viinien valmistuksen historiallinen keskuspaikka Piemontessa. Siellä on lopputuotteen jalostusta, vanhentamista ja markkinointia koskeva vaikuttava perinne, joka on ennakkoehto hyvärakenteisten, keskipitkän tai pitkän vanhentamisajan punaviinien tuotannolle ja niiden aseman vakiinnuttamiselle markkinoilla.
French[fr]
La région de Nizza est le centre historique de la production de vins Barbera dans le Piémont, grâce à une impressionnante tradition de transformation, de vieillissement et de commercialisation du produit final, une condition préalable à la production de vins rouges structurés destinés à un vieillissement de moyen à long terme et à leur pénétration sur le marché.
Croatian[hr]
Okrug Nizza povijesno je središte proizvodnje vina Barbera u Piemonteu, s dojmljivom tradicijom obrade, odležavanja i stavljanja konačnog proizvoda na tržište, što je preduvjet za proizvodnju strukturiranih crnih vina koja su namijenjena srednjem do dugom razdoblju odležavanja te za njihovo daljnje pozicioniranje na tržištu.
Hungarian[hu]
Nizza körzete a Barbera borok piemonti termelésének történelmi központja, figyelemre méltó hagyományokkal a feldolgozás, az érlelés és a végtermék forgalmazása terén, ami a közepestől hosszú ideig érlelt, strukturált vörösborok előállításának és ezt követő piacra való bevezetésének előfeltétele.
Italian[it]
Il comprensorio di Nizza è infatti un nucleo storico della produzione di vini base Barbera in Piemonte con una notevole tradizione nella trasformazione, affinamento e commercializzazione del prodotto finito, presupposto per la produzione e la successiva affermazione sui mercati di vini rossi strutturati destinati al medio-lungo invecchiamento.
Lithuanian[lt]
Nicos apylinkė yra istorinis „Barbera“ vynų gamybos Pjemonte gamybos centras, įtvirtinęs įspūdingą vynuogių perdirbimo, vyno brandinimo ir galutinio produkto pardavimo tradiciją, kuri yra išankstinė sąlyga siekiant gaminti ir atitinkamai įtvirtinti rinkoje vidutinio ar net ilgo brandinimo struktūrizuotus raudonuosius vynus.
Latvian[lv]
Nizza apgabals ir vēsturisks ‘Barbera’ vīnu ražošanas centrs Pjemontā ar iespaidīgu vīna ražošanas, izturēšanas un galaprodukta tirdzniecības tradīciju, kas ir priekšnoteikums strukturētu, vidēji ilgi līdz ilgi izturētu sarkanvīnu ražošanai un tai sekojošai realizācijai tirgū.
Maltese[mt]
Id-distrett ta’ Nizza huwa ċentru storiku għall-produzzjoni tal-inbejjed Barbera fil-Piemonte, bi tradizzjoni impressjonanti ta’ pproċessar, maturazzjoni u kummerċjalizzazzjoni tal-prodott finali, prekundizzjoni għall-produzzjoni u l-istabbiliment sussegwenti fis-suq tal-inbejjed ħomor strutturati b’maturazzjoni medja jew fit-tul.
Dutch[nl]
Het district Nizza is een historisch centrum voor de productie van Barbera-wijnen in Piëmont, met een indrukwekkende traditie van verwerking, rijping en verkoop van het eindproduct, eerste vereisten voor de productie en navolgende verovering van een positie op de markt voor gestructureerde rode wijnen met een middellange tot lange rijping.
Polish[pl]
Dystrykt Nizza to historyczne centrum produkcji win Barbera w Piemoncie, które posiada imponującą tradycję przetwórstwa, dojrzewania i marketingu produktu końcowego, co stanowi niezbędny warunek produkcji, a następnie wprowadzenia do obrotu złożonych win czerwonych o średnim lub długim okresie dojrzewania.
Portuguese[pt]
O distrito de Nizza é um centro histórico de produção de vinhos Barbera, no Piemonte, com uma tradição impressionante de transformação, envelhecimento e comercialização do produto final, um pré-requisito para a produção e subsequente estabelecimento, no mercado, de vinhos tintos estruturados para um envelhecimento médio a longo.
Romanian[ro]
Regiunea Nizza are o tradiție îndelungată în ceea ce privește producția de vinuri Barbera din Piemonte și o tradiție impresionantă în materie de prelucrare, maturare și comercializare a produsului final – o condiție prealabilă pentru producția și stabilirea ulterioară pe piață a vinurilor roșii și structurate, cu o maturare medie și îndelungată.
Slovak[sk]
Nizza je oddávna domovskou oblasťou vín Barbera z Piemontu. Vyznačuje sa úctyhodnou tradíciou spracovania, vyzrievania a marketingu konečného výrobku, čo pri štruktúrovaných červených vínach so stredne dlhým až dlhým obdobím vyzrievania predstavuje podmienku ich výroby a následného etablovania na trhu.
Slovenian[sl]
Ves predel Nizza je zgodovinsko središče proizvodnje vin barbera v Piemontu, z zavidljivo tradicijo predelave, staranja in trženja končnega proizvoda, kar je pogoj za proizvodnjo in poznejšo uveljavitev na trgu strukturiranih rdečih vin, primernih za srednje dolgo do dolgo staranje.
Swedish[sv]
”Nizza”-distriktet är ett historiskt centrum för produktionen av barberaviner i Piemonte, med en imponerande tradition av bearbetning, lagring och saluföring av slutprodukten – en förutsättning för produktionen och den efterföljande etableringen på marknaden av strukturerade röda viner för medellång till lång lagring.