Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия прилага активна политика за равни възможности (по-специално по отношение на равенството между половете) с цел допълнително увеличаване на дела на жените на ръководни функции и по-конкретно насърчава представянето на кандидатури от жени.
Czech[cs]
Evropská komise uplatňuje aktivní politiku rovných příležitostí (zejména pokud jde o zastoupení mužů a žen), jejímž cílem je dále zvyšovat zastoupení žen ve vedoucích funkcích, a podporuje zejména kandidaturu žen.
Danish[da]
Europa-Kommissionen fører en aktiv ligestillingspolitik (navnlig hvad angår køn), med det formål at øge andelen af kvinder i ledelsesstillinger yderligere, og opfordrer især kvinder til at ansøge.
German[de]
Die Europäische Kommission verfolgt (insbesondere in Bezug auf die Geschlechtszugehörigkeit) eine aktive Politik der Chancengleichheit, um den Frauenanteil in Leitungsfunktionen weiter zu erhöhen, und fördert Bewerbungen von Frauen besonders.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εφαρμόζει ενεργή πολιτική ίσων ευκαιριών (ιδίως όσον αφορά το φύλο), με στόχο την περαιτέρω αύξηση του ποσοστού των γυναικών σε διευθυντικά καθήκοντα, και ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή αιτήσεων από γυναίκες.
English[en]
The European Commission applies an active policy of equal opportunities (in particular with regard to gender), with the aim of further increasing the share of women in management functions and it particularly encourages applications from women.
Spanish[es]
La Comisión aplica una política activa de igualdad de oportunidades (singularmente en materia de género) con el fin de incrementar la participación de las mujeres en las funciones de gestión, y fomenta en particular las candidaturas femeninas.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon järgib aktiivselt võrdsete võimaluste poliitikat (eelkõige soolise võrdõiguslikkuse osas) eesmärgiga suurendada naiste esindatust kõrgema juhtkonna tasemel. Seetõttu ootab komisjon eriti naiskandidaatide avaldusi.
Finnish[fi]
Komissio noudattaa aktiivista yhtäläisten mahdollisuuksien politiikkaa (erityisesti sukupuolen osalta). Se pyrkii lisäämään naisten osuutta johtotehtävissä ja kehottaa siksi erityisesti naispuolisia ehdokkaita hakemaan tätä tehtävää.
French[fr]
La Commission européenne applique une politique active d’égalité des chances (notamment entre les sexes) dans le but d’augmenter encore la proportion de femmes aux postes d’encadrement et encourage tout particulièrement les candidatures féminines.
Croatian[hr]
Europska komisija primjenjuje aktivnu politiku jednakih mogućnosti (osobito u pogledu spola) u cilju povećanja zastupljenosti žena na rukovodećim funkcijama te posebno potiče prijave kandidatkinja.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság különös hangsúlyt helyez az esélyegyenlőség elvének érvényesülésére (különös tekintettel a nemek megoszlására) azzal a céllal, hogy tovább nőjön a vezető beosztást beöltő nők aránya, ezért különösen örömmel fogadja a nők jelentkezését.
Italian[it]
La Commissione applica una politica attiva di pari opportunità (con particolare attenzione alla parità di genere) allo scopo di accrescere ulteriormente la rappresentanza delle donne nelle funzioni direttive e incoraggia vivamente le candidature femminili.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija vykdo aktyvią lygių galimybių (visų pirma, lyčių lygybės) politiką, kuria siekiama didinti vadovo pareigas einančių moterų skaičių, ir skatina teikti paraiškas ypač moteris.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija piemēro aktīvu politiku iespēju vienlīdzībai (jo īpaši attiecībā uz dzimumu) ar mērķi aizvien palielināt sieviešu īpatsvaru vadošajos amatos un īpaši aicina pieteikties sievietes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea timxi b’politika attiva ta’ opportunitajiet indaqs (b’mod partikolari fejn jidħol il-ġeneru), bil-għan li tkompli żżid is-sehem tan-nisa f’pożizzjonijiet maniġerjali, u b’mod partikolari tħajjar lin-nisa biex japplikaw.
Dutch[nl]
De Europese Commissie voert een actief beleid van gelijke kansen (in het bijzonder wat gendergelijkheid betreft) om het aandeel van vrouwen in leidinggevende functies te verhogen en moedigt vrouwen in het bijzonder aan te solliciteren.
Polish[pl]
Komisja Europejska stosuje aktywną politykę równych szans (szczególnie w zakresie równości płci), aby kontynuować zwiększanie liczby kobiet na stanowiskach kierowniczych, i zachęca szczególnie kobiety do składania kandydatur.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia aplica uma política de igualdade de oportunidades (em especial no que se refere à igualdade de género) com o objetivo de aumentar a percentagem de mulheres em funções de gestão e, em particular, encoraja as candidaturas de mulheres.
Romanian[ro]
Comisia Europeană aplică o politică activă a egalității de șanse (în special în ceea ce privește echilibrul de gen), urmărind ca numărul femeilor care ocupă funcții de conducere să crească și mai mult, și încurajează în mod special candidaturile din partea femeilor.
Slovak[sk]
Európska komisia uplatňuje aktívnu politiku rovnosti príležitostí (najmä pokiaľ ide o rodovú rovnosť) s cieľom ďalej zvyšovať podiel žien v riadiacich funkciách a obzvlášť podporuje prihlášky od žien.
Slovenian[sl]
Evropska komisija izvaja aktivno politiko enakih možnosti (zlasti glede spola) za nadaljnje povečanje deleža žensk na vodstvenih položajih in še posebej podpira prijave žensk.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen tillämpar en aktiv politik för lika möjligheter (särskilt vad gäller jämställdheten mellan könen) i syfte att ytterligare öka andelen kvinnor i ledande befattningar och uppmuntrar särskilt kvinnliga sökande.