Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som fravigelse af artikel 4, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 fastsaettes gyldigheden af importlicenser til 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν επί 90 ημέρες από την ημέρα της πραγματικής τους έκδοσης.
English[en]
Notwithstanding Article 4 (c) of Regulation (EEC) No 2377/80, import licences shall be valid for 90 days from the date of actual issue.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en la letra c) del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2377/80, la validez de los certificados de importación se fijará en 90 días a partir de su expedición efectiva.
French[fr]
Par dérogation à l'article 4 point c) du règlement (CEE) no 2377/80, la durée de validité des certificats d'importation est fixée à quatre-vingt-dix jours à partir de leur délivrance effective.
Italian[it]
In deroga all'articolo 4, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2377/80, la validità dei titoli d'importazione è fissata a 90 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 4, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt de geldigheidsduur van de invoercertificaten vastgesteld op negentig dagen vanaf de datum van de daadwerkelijke afgifte.
Portuguese[pt]
Em derrogação à alínea c) do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 2377/80, o período de eficácia dos certificados de importação é fixado em 90 dias a partir da data da sua emissão efectiva.