Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"إن الحاجة إلى اشراك المحكمة في تنفيذ اعادة الهيكلة التي تم التفاوض عليها في اجراءات خارج المحكمة تنشأ من وجود أقلية معارضة من الدائنين يرغب المدين وأغلبية الدائنين في الزامها باعادة الهيكلة
English[en]
“A need for court involvement to implement a restructuring that has been negotiated in an out-of-court process arises from the existence of a dissenting minority of creditors that the debtor and the majority wish to bind
Spanish[es]
La intervención judicial para ejecutar una reestructuración negociada en un proceso extrajudicial es necesaria cuando existe una minoría disconforme de acreedores a los que el deudor y la mayoría de acreedores desean imponer una solución
French[fr]
L'intervention d'un tribunal pour mettre en œuvre une restructuration qui a été négociée à l'amiable devient nécessaire lorsque le débiteur et la majorité souhaitent lier une minorité de créanciers opposants
Russian[ru]
Необходимость в привлечении суда к проведению реструктуризации, которая была согласована в ходе внесудебных процедур, возникает в случае существования несогласного меньшинства кредиторов, связать которое хотели должник и большинство кредиторов
Chinese[zh]
“法院之所以必须参与执行在庭外程序中商定的重组,是因为少数债权人持有异议,而债务人和大多数债权人都希望这些少数债权人接受约束。