Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar presies hoe moet jy jou ouers daarvan vertel?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ለወላጆችህ የምትነግራቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف تبتدئون بإخبار والديكم؟
Cebuano[ceb]
Apan unsaon nimo pagsugilon sa imong mga ginikanan?
Czech[cs]
Jak to ale rodičům říci?
Danish[da]
Men hvordan skal man gribe det an hvis man har noget at tilstå over for sine forældre?
German[de]
Wie aber kannst du es anstellen, deinen Eltern alles zu erzählen?
Ewe[ee]
Gake aleke nàwɔ agblɔe na dziwòlawo?
Greek[el]
Αλλά πώς θα πρέπει να το πεις στους γονείς σου;
English[en]
But just how should you go about telling your folks?
Spanish[es]
Pero ¿cómo deberías decírselo a tus padres?
Finnish[fi]
Mutta miten sinun sitten pitäisi puhua asiasta vanhemmillesi?
French[fr]
Mais comment aborder vos parents?
Croatian[hr]
Ali kako da to kažeš svojim roditeljima?
Hungarian[hu]
De mégis hogyan láss neki, hogy elmondd a szüleidnek?
Iloko[ilo]
Ngem kasanoyo a maipudno kadagiti dadakkelyo?
Italian[it]
Ma come dirlo ai genitori?
Japanese[ja]
でも,どうやって親に話したらよいのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 과연 어떻게 부모에게 말할 것인가?
Malagasy[mg]
Nefa, ahoana amin’izay àry no tokony hilazana izany amin’ny ray aman-dreninao?
Norwegian[nb]
Men hvordan skal du få fortalt det til foreldrene dine?
Dutch[nl]
Maar hoe moet je het je ouders vertellen?
Northern Sotho[nso]
Eupja ge e le gabotse o swanetše go botša batswadi ba gago bjang?
Nyanja[ny]
Koma kodi mungauze motani makolo anu?
Polish[pl]
Ale jak powiedzieć o wszystkim rodzicom?
Portuguese[pt]
Mas como contar aos seus pais?
Romanian[ro]
Dar cum anume ar trebui să începi să le vorbeşti părinţilor tăi?
Russian[ru]
Но как тебе сказать об этом родным?
Slovak[sk]
Ale ako by si mal postupovať, keď sa chceš priznať rodičom?
Slovenian[sl]
Toda, kako naj bi staršem povedal?
Shona[sn]
Asi uchaita sei pamusoro pokuudza vabereki vako?
Serbian[sr]
Ali kako bi trebalo da pređeš na to da kažeš svojim starima?
Southern Sotho[st]
Empa u lokela ho bolella batsoali ba hao joang?
Swedish[sv]
Men hur skall du gå till väga när du talar med dina föräldrar?
Swahili[sw]
Lakini wapaswa uwaambieje wazazi wako?
Tagalog[tl]
Subalit papaano ka ba makapagsasabi sa iyong mga magulang?
Tswana[tn]
Mme o ka bolelela batsadi ba gago jang?
Tsonga[ts]
Kambe xana u fanele ku va byerisa ku yini vatswari va wena?
Twi[tw]
Nanso ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wofa ka kyerɛ w’awofo?
Tahitian[ty]
Tera râ, nafea outou ia faaite atu i to outou mau metua?
Ukrainian[uk]
Але як тобі признатися своїм батькам?
Xhosa[xh]
Kodwa uya kubaxelela njani abazali bakho?
Zulu[zu]
Kodwa ungabatshela kanjani nje abazali bakho?