Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на това, че персоналът осъзнава своите задължения и наблюдаване на прилагането на политиката за сигурност
Czech[cs]
zajištění toho, aby byli pracovníci informováni o svých povinnostech, a sledování uplatňování bezpečnostní politiky
Danish[da]
sikre, at personalet er klar over dets forpligtelser, samt overvåge anvendelsen af sikkerhedspolitikken
German[de]
die Sicherstellung, dass das Personal über seine Pflichten aufgeklärt wird, und die Überwachung der Umsetzung des Sicherheitsplans
English[en]
ensuring that the staff are made aware of their obligations and monitoring the application the Security Policy
Spanish[es]
garantizar que el personal conozca sus obligaciones y controlar la aplicación de la política de seguridad
Estonian[et]
selle tagamine, et personal oleks teadlik oma kohustustest, ja turbepoliitika kohaldamise kontrollimine
Finnish[fi]
varmistaa, että henkilöstö on tietoinen velvollisuuksistaan, ja valvoo turvapolitiikan noudattamista
French[fr]
à veiller à ce que le personnel soit informé de ses obligations et à contrôler l’application de la politique de sécurité
Hungarian[hu]
biztosítja, hogy a személyi állomány tagjai tudatában legyenek kötelezettségeiknek, és nyomon követi a biztonsági politika végrehajtását
Italian[it]
garantisce che i membri del personale siano a conoscenza dei loro obblighi e controlla l’applicazione della politica di sicurezza
Lithuanian[lt]
užtikrina, kad darbuotojai būtų supažindinti su savo pareigomis ir stebi, kaip vadovaujamasi saugumo politika
Latvian[lv]
nodrošina, ka darbiniekus informē par to pienākumiem, un uzrauga drošības politikas piemērošanu
Maltese[mt]
li jiġi żgurat li l-persunal ikun konxju tal-obbligi u l-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Politika tas-Sigurtà
Dutch[nl]
erop toezien dat alle personeelsleden op hun verplichtingen worden gewezen, en toezicht houden op de toepassing van het beveiligingsbeleid
Polish[pl]
dopilnowanie, by pracownicy zapoznali się ze swoimi obowiązkami, i monitorowanie stosowania polityki bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Assegurar que o pessoal está consciente das suas obrigações e verificar a aplicação da política de segurança
Romanian[ro]
asigurarea faptului că personalul este informat cu privire la obligațiile care îi revin și monitorizarea aplicării politicii de securitate
Slovak[sk]
zabezpečenie, že pracovníci poznajú svoje povinnosti, a monitorovanie uplatňovania bezpečnostnej politiky
Slovenian[sl]
zagotavljanje, da so zaposleni seznanjeni s svojimi obveznostmi, in nadzorovanje izvajanja varnostne politike
Swedish[sv]
se till att personalen informeras om sina skyldigheter och övervaka tillämpningen av säkerhetsplanen