Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Детските играчки и техните части не трябва да създават риск от удушаване.
Czech[cs]
a) Hračky a jejich části nesmějí představovat riziko uškrcení.
Danish[da]
a) Legetøj og dertil hørende dele må ikke udgøre nogen stranguleringsrisiko.
German[de]
a) Spielzeuge und Teile davon müssen das Risiko der Strangulation ausschließen.
Greek[el]
α) Τα παιχνίδια και τα μέρη τους δεν πρέπει να παρουσιάζουν κίνδυνο στραγγαλισμού.
English[en]
(a) Toys and their parts must not present a risk of strangulation.
Spanish[es]
a) Los juguetes y sus partes no deberán presentar riesgo de estrangulamiento.
Estonian[et]
a) Mänguasjade ja nende osadega ei tohi kaasneda kägistamisrisk.
Finnish[fi]
a) Lelut ja niiden osat eivät saa aiheuttaa tukehtumisvaaraa.
French[fr]
a) Les jouets et leurs pièces ne doivent pas présenter de risque d’étranglement.
Hungarian[hu]
a) A játékok és tartozékaik nem hordozhatják a légutak elzárásának kockázatát.
Italian[it]
a) I giocattoli e le loro parti non devono comportare un rischio di strangolamento.
Lithuanian[lt]
a) Žaislai ir jų dalys neturi kelti rizikos pasismaugti.
Latvian[lv]
a) Rotaļlietas un to daļas nedrīkst radīt nožņaugšanās risku.
Maltese[mt]
(a) Il-ġugarelli u l-partijiet tagħhom ma għandhomx jippreżentaw riskju ta’ strangolazzjoni.
Dutch[nl]
a) Speelgoed en onderdelen daarvan leveren geen risico van verwurging op.
Polish[pl]
a) Zabawki i ich części nie mogą stwarzać ryzyka uduszenia.
Portuguese[pt]
a) Os brinquedos e respectivos componentes não devem apresentar qualquer risco de estrangulamento;
Romanian[ro]
(a) Jucăriile și părțile lor componente nu trebuie să prezinte pericolul de strangulare.
Slovak[sk]
a) Hračky a ich časti nesmú predstavovať riziko uškrtenia.
Slovenian[sl]
(a) Igrače in njihovi deli ne smejo predstavljati tveganja zadavitve.
Swedish[sv]
a) Leksaker och deras delar får inte medföra risk för strypning.