Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existuje ve všech zemích a ve všech sociálních vrstvách, byť v různě velkém rozsahu.
Danish[da]
Det findes i alle lande og i alle sociale lag, om end ikke i samme omfang.
German[de]
Es gibt sie in allen Ländern und in allen sozialen Schichten, wenn auch in unterschiedlich großem Ausmaß.
Greek[el]
Συναντάται σε όλες τις χώρες και σε όλα τα κοινωνικά στρώματα, αν και σε διαφορετικό βαθμό.
English[en]
The problem exists in all countries and all social classes, though to varying degrees.
Spanish[es]
Esta violencia existe en todos los países y en todas las clases sociales, aunque en distintos grados.
Estonian[et]
Naistevastast vägivalda esineb kõigis riikides ja kõigis ühiskonnaklassides, kuid siiski erinevas ulatuses.
Finnish[fi]
Perheväkivaltaa esiintyy kaikissa maissa ja kaikissa yhteiskuntaluokissa, joskin sen laajuus vaihtelee.
French[fr]
Cette violence existe dans tous les pays et dans toutes les classes sociales quoique à des degrés divers.
Hungarian[hu]
Még ha különböző mértékben is, de minden országban és társadalmi rétegben jelen van.
Italian[it]
Il problema esiste in tutti i paesi ed in tutte le classi sociali, sebbene con dimensioni diverse.
Lithuanian[lt]
Šis reiškinys skirtingu mastu būdingas visoms šalims ir visiems socialiniams sluoksniams.
Latvian[lv]
Lai gan vardarbības ģimenē apmēri atšķiras, tā pastāv visās valstīs un visos sociālajos slāņos.
Dutch[nl]
Het fenomeen komt, zij het in verschillende mate, in alle landen en bij alle sociale klassen voor.
Polish[pl]
Przemoc ta, choć w różnym zakresie, jest obecna we wszystkich państwach świata i we wszystkich warstwach społecznych.
Portuguese[pt]
Este tipo de violência ocorre em todos os países e em todos os estratos sociais, embora nuns mais do que noutros.
Slovak[sk]
Existuje vo všetkých krajinách a vo všetkých sociálnych vrstvách, i keď v rôzne veľkom rozsahu.
Slovenian[sl]
Obstaja v vseh državah in v vseh družbenih slojih, čeprav v različnem obsegu.
Swedish[sv]
Det förekommer i alla länder och i alla sociala klasser, om än i olika utsträckning.