Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poté, co Komise prověřila tyto žádosti[3] a zvážila maximální možný příspěvek z fondu a rozsah přerozdělených položek v rámci okruhu vyžadujícím dodatečné výdaje, navrhuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v celkové výši 106 357 627 EUR, které mají být přiděleny do okruhu 3 finančního výhledu.
Danish[da]
I lyset af gennemgangen af ansøgningerne[3] og i betragtning af det maksimalt mulige støttebeløb fra fonden og mulighederne for omfordeling af bevillinger under det udgiftsområde, hvor der skal afholdes ekstra udgifter, foreslår Kommissionen at tage Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af i alt 106 357 627 EUR, der skal tildeles under udgiftsområde 3 i de finansielle overslag.
German[de]
Nach Prüfung dieser Anträge[3] und unter Berücksichtigung der maximal möglichen finanziellen Unterstützung aus dem Fonds und der Möglichkeit, Mittelumschichtungen innerhalb der Rubrik, in der ein Mehrbedarf entstanden ist, vorzunehmen, schlägt die Kommission vor, einen Gesamtbetrag von 106 357 627 EUR aus dem Fonds zu mobilisieren und diesen Betrag bei der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau einzusetzen.
Greek[el]
Αφού εξέτασε τις εν λόγω αιτήσεις[3], και λαμβάνοντας υπόψη το ανώτατο ποσό βοήθειας από το Ταμείο Αλληλεγγύης, καθώς και το περιθώριο ανακατανομής πιστώσεων σε τομέα που απαιτεί πρόσθετες δαπάνες, η Επιτροπή προτείνει την ενεργοποίηση του εν λόγω ταμείου για συνολικό ποσό 106 357 627 ευρώ, στο πλαίσιο του τομέα 3 των Δημοσιονομικών Προοπτικών.
English[en]
In the light of the examination of these applications[3], and considering the maximum possible grant from the Fund as well as the scope for reallocating appropriations under the heading requiring additional expenditure, the Commission proposes to mobilise the European Union Solidarity Fund for a total amount of EUR 106 357 627, to be allocated under heading 3 of the financial perspective.
Spanish[es]
A la luz del examen de estas solicitudes[3], y teniendo en cuenta el importe máximo posible de apoyo del Fondo, así como el margen para la reasignación de créditos en la rúbrica que exige gastos adicionales, la Comisión propone movilizar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea por un importe total de 106 357 627 euros, que deberán asignarse con cargo a la rúbrica 3 de las Perspectivas Financieras.
Estonian[et]
Kõnealuste taotluste[3] läbivaatamist silmas pidades ning arvestades fondist anda võidavat kõige suuremat abisummat ja assigneeringute ümberpaigutamise ulatust lisakulutuste rubriigis, teeb komisjon ettepaneku kasutada Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendeid mahus 106 357 627 eurot, mis eraldatakse finantsperspektiivi rubriigist 3.
Finnish[fi]
Tutkittuaan hakemukset[3] ja otettuaan huomioon sen, minkä verran tukea rahastosta voidaan enintään myöntää, sekä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen lisävaroja edellyttävän otsakkeen sisällä komissio esittää, että EU:n solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 106 357 627 euroa, jotka kohdennetaan rahoitusnäkymien otsakkeeseen 3.
French[fr]
Après examen de ces demandes[3], et compte tenu du montant maximal envisageable pour le soutien du Fonds ainsi que de la marge existant pour la réaffectation de crédits sous la rubrique nécessitant des dépenses supplémentaires, la Commission propose de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant total de 106 357 627 euros, à affecter sous la rubrique 3 des perspectives financières.
Hungarian[hu]
Ezen kérelmek felülvizsgálatának fényében[3], valamint figyelembe véve az Alapból nyújtható maximális támogatást és annak lehetőségét, hogy az előirányzatok átcsoportosíthatók a többletkiadást igénylő fejezeten belül, a Bizottság javasolja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét 106 357 627 eurónyi összeggel, amelyet a pénzügyi terv 3. fejezetébe allokálnak.
Italian[it]
Sulla base dell’esame di tali richieste[3], e in considerazione dell'importo massimo che il Fondo può stanziare nonché del margine previsto per la riassegnazione degli stanziamenti nel quadro della voce di bilancio che necessita di spese supplementari, la Commissione propone di mobilitare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo di 106 357 627 euro, da assegnare nel quadro della rubrica 3 delle prospettive finanziarie.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į išnagrinėtas paraiškas[3], didžiausią įmanomą iš Fondo skiriamą dotaciją, taip pat papildomų išlaidų reikalaujančią asignavimų perskirstymo pagal išlaidų kategoriją galimybę, Komisija siūlo sutelkti iš Europos Sąjungos solidarumo fondo 106 357 627 EUR sumą, ir ją paskirstyti pagal finansinės perspektyvos 3 išlaidų kategoriją.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo iesniegumu izskatīšanu[3] un ievērojot maksimāli iespējamo Fonda dotācijas apjomu, kā arī iespējas pārdalīt asignējumus pozīcijā, kur vajadzīgi papildu izdevumi, Komisija iesaka mobilizēt Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļus kopsummā par EUR 106 357 627, kas piešķirami finanšu perspektīvas 3. pozīcijai.
Maltese[mt]
Wara eżami ta’ dawn l-applikazzjonijiet[3], u meta titqies l-għotja massima possibbli mill-Fond flimkien mal-possibilità li jkunu riaollokati l-approprjazzjonijiet taħt l-intestatura li tirrikjedi nefqa addizzjonali, il-Kummissjoni tipproponi li jkun immobilizzat il-Fond tas-Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea għal total ta' EUR 106 357 627, li għandhom ikunu allokati taħt l-intestatura 3 tal-perspettiva finanzjarja.
Dutch[nl]
In het licht van het onderzoek van deze verzoeken[3] en rekening houdend met het maximumbedrag dat uit het fonds mag worden uitgekeerd alsmede met de mogelijkheden tot herschikking van de kredieten in de rubriek die aanvullende uitgaven vergt, stelt de Commissie voor een totaalbedrag van 106 357 627 miljoen EUR uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen, dat zal worden toegewezen in het kader van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten.
Polish[pl]
Po zbadaniu wymienionych wniosków[3] i mając na uwadze maksymalną dopuszczalną wysokość dotacji z funduszu oraz zakres możliwości ponownego rozdziału środków w ramach działu wymagającej dodatkowych wydatków, Komisja wnosi o uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej i przydział kwoty 106 357 627 EUR w ramach działu 3 perspektywy finansowej.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a análise efectuada a estes pedidos[3] e considerando os valores máximos de auxílio do Fundo, bem como a margem existente de reafectação de dotações no interior das rubricas que exigem despesas suplementares, a Comissão propõe a mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia num montante total de 106 357 627 euros, a atribuir à rubrica 3 das perspectivas financeiras.
Slovak[sk]
Na základe posúdenia týchto žiadostí[3] a pri zohľadnení maximálne možnej finančnej podpory z fondu, ako aj rozsahu prerozdeľovania rozpočtových prostriedkov v rámci výdavkovej kapitoly, v ktorej sú potrebné dodatočné výdavky, Komisia navrhuje mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie v celkovej výške 106 357 627 EUR, ktorá sa má prideliť v rámci výdavkovej kapitoly 3 finančného výhľadu.
Slovenian[sl]
Glede na proučitve teh vlog[3] in največja možna nepovratna sredstva iz Sklada ter glede na možnost za prerazporeditev odobrenih proračunskih sredstev v okviru razdelka, v katerem obstaja potreba po dodatnih odhodkih, Komisija predlaga uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije za skupni znesek 106 357 627 EUR, ki se dodeli v okviru razdelka 3 finančne perspektive.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av granskningen av dessa ansökningar[3]och med hänsyn till det högsta möjliga stöd som kan beviljas från fonden samt möjligheterna att omfördela anslag under de rubriker där ytterligare utgifter är nödvändiga, föreslår kommissionen att ett sammanlagt belopp på 106 357 627 euro ur fonden tas i anspråk och anslås under rubrik 3 i budgetplanen.