Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това беше заснето в стария аквадукт Кротън, който първи е доставял прясна вода за Ню Йорк.
German[de]
Dieses hier wurde in dem alten Croton Aquädukt aufgenommen, welches New York City zum ersten Mal mit Trinkwasser versorgt hat.
Greek[el]
Αυτή τραβήχτηκε στο παλιό υδραγωγείο Κρότον το οποίο παρείχε νερό στην πόλη της Νέας Υόρκης για πρώτη φορά.
English[en]
This was taken in the old Croton Aqueduct, which supplied fresh water to New York City for the first time.
Spanish[es]
Esta fue tomada en el viejo acueducto Croton, el cual proveyó a Nueva York de agua potable por primera vez.
French[fr]
Ceci a été pris dans le vieil aqueduc Croton qui alimentait, pour la première fois, la ville de New York avec de l'eau fraîche.
Hebrew[he]
זה צולם במוביל המים הישן מנהר הקרוטון שסיפק מים טריים לניו יורק לראשונה.
Hungarian[hu]
Ez a régi crotoni vízvezetéknél készült, amely elsőként látta el New York városát édesvízzel.
Indonesian[id]
Foto ini diambil di saluran Croton tua yang pertama kali memasok air bersih ke New York.
Italian[it]
Questa è stata scattata nel vecchio acquedotto Croton, che ha portato l'acqua dolce a New York per la prima volta.
Korean[ko]
마치 다시 어린아이라도 된 것 처럼 말이죠. 이 사진은 구 크로턴 수로에서 찍은 것입니다. 처음으로 뉴욕시에 담수를 공급했던 수로였죠.
Dutch[nl]
Dit was in het oude Croton Aquaduct dat als eerste drinkwater leverde aan de stad New York.
Polish[pl]
To tunel wodociągowy Akweduktu Croton, pierwsze źródło bieżącej wody dla Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Esta foi tirada no velho Aqueduto Croton que forneceu água potável a Nova Iorque pela primeira vez.
Romanian[ro]
Aceasta a fost făcută în vechiul Apeduct Croton care a furnizat, pentru prima dată, apă proaspătă în orașul New York.
Russian[ru]
Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью- Йорк свежую воду.
Serbian[sr]
Ovo je snimljeno u starom akvaduktu sa reke Kroton preko kojeg se prvi put dovodila voda u Njujork.
Turkish[tr]
Eski Croton Aqueduct'ta çekilmişti. New York City'ye temiz su veren ilk yerdi.