Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستفسرت اللجنة عن أسباب الانخفاض في الإنفاق، وأُفيدت بأن البعثة لم تشترِ مياها وإعاشة احتياطية لمدة 14 يوما لأنها تعتمد على مرافقها لمعالجة المياه؛ وأن تكلفة وحدة الإعاشة كانت أقل من التكلفة المتوقّعة إذ بلغت حوالي 5 دولارات بدلا من 5.75 دولارات المرصودة في الميزانية.
English[en]
The Committee sought reasons for the underexpenditure and was informed that the Mission did not procure 14-day ration reserves and water since the Mission relied on its own water treatment facilities; the unit cost was also lower than envisaged, at about $5 per person rather than the $5.75 budgeted for.
Spanish[es]
La Comisión solicitó que se explicara la razón de que los gastos fueran inferiores a lo previsto y se le informó que la Misión no adquirió reservas de raciones y agua para 14 días porque utilizaba sus instalaciones propias de tratamiento de agua; el costo unitario, de unos 5 dólares por persona, fue también inferior a los 5,75 dólares presupuestados.
French[fr]
Il a demandé à quoi était due la sous-utilisation des crédits et a été informé que la Mission n’avait pas effectué les achats prévus pour la constitution de réserves de rations de 14 jours et pour l’eau car elle utilisait sa propre station d’épuration; le coût unitaire était également inférieur aux prévisions (environ 5 dollars par personne au lieu de 5,75 dollars).
Chinese[zh]
委员会在要求解释何以会减少支出时,被告知特派团没有采购14天的口粮储备和水,原因是特派团依靠自身的水处理设施;而且单位费用约为人均5美元,低于编列预算时所设想的5.75美元。