Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първият европейски план за изпълнение, озаглавен „план за изпълнение на задълженията на Общността“, е изготвен през 2007 г. (SEC (2007) 341) 5 .
Czech[cs]
První evropský prováděcí plán nazvaný „prováděcí plán Společenství“ byl vytvořen v roce 2007 (SEK (2007) 341) 5 .
Danish[da]
Den første europæiske gennemførelsesplan med titlen "Fællesskabets gennemførelsesplan" blev udarbejdet i 2007 (SEK(2007) 341) 5 .
German[de]
Der erste europäische Durchführungsplan mit dem Titel „Durchführungsplan der Gemeinschaft“ wurde im Jahr 2007 erstellt (SEC (2007) 341) 5 .
Greek[el]
Το πρώτο ευρωπαϊκό σχέδιο εφαρμογής, με τίτλο «κοινοτικό σχέδιο εφαρμογής» καταρτίστηκε το 2007 [SEC(2007) 341] 5 .
English[en]
The first European implementation plan, titled the ‘Community Implementation Plan’ was developed in 2007 (SEC (2007) 341) 5 .
Spanish[es]
El primer plan europeo de aplicación, titulado «plan comunitario de aplicación», se redactó en 2007 [SEC (2007) 341] 5 .
Estonian[et]
Esimene Euroopa rakenduskava pealkirjaga „Ühenduse rakenduskava“ töötati välja 2007. aastal (SEK (2007) 341) 5 .
Finnish[fi]
Ensimmäinen EU:n täytäntöönpanosuunnitelma, jonka otsikko oli ”Yhteisön täytäntöönpanosuunnitelma”, laadittiin vuonna 2007 (SEC (2007) 341) 5 .
French[fr]
Le premier plan de mise en œuvre européen, intitulé «Plan de mise en œuvre communautaire», a été élaboré en 2007 [SEC(2007) 341] 5 .
Croatian[hr]
Prvi europski provedbeni plan, pod nazivom „Provedbeni plan Zajednice”, izrađen je 2007. (SEC(2007) 341) 5 .
Hungarian[hu]
Az első európai intézkedési terv kidolgozására 2007-ben került sor, „Közösségi intézkedési terv” címmel (SEC (2007) 341) 5 .
Italian[it]
Il primo piano di attuazione europeo, dal titolo "Community Implementation Plan" (piano di attuazione comunitario), è stato elaborato nel 2007 [SEC (2007) 341] 5 .
Lithuanian[lt]
Pirmasis Europos įgyvendinimo planas, pavadintas „Bendrijos įgyvendinimo planu“, parengtas 2007 m. (SEC(2007) 341) 5 .
Latvian[lv]
Pirmais Eiropas īstenošanas plāns ar nosaukumu “Kopienas īstenošanas plāns” tika izstrādāts 2007. gadā (SEC (2007) 341) 5 .
Maltese[mt]
L-ewwel pjan ta’ implimentazzjoni Ewropew, intitolat il-“Pjan ta’ Implimentazzjoni tal-Komunità” ġie żviluppat fl-2007 (SEC (2007) 341) 5 .
Dutch[nl]
Het eerste Europese uitvoeringsplan werd in 2007 opgesteld onder de naam "Uitvoeringsplan van de Europese Gemeenschap" (SEC (2007) 341) 5 .
Polish[pl]
Pierwszy europejski plan wdrożeniowy, nazywany „wspólnotowym planem wdrożeniowym”, opracowano w 2007 r. (SEC (2007) 341) 5 .
Portuguese[pt]
O primeiro plano europeu de implementação, denominado «plano comunitário de implementação», foi elaborado em 2007 [SEC(2007) 341] 5 .
Romanian[ro]
Primul plan european de punere în aplicare, intitulat „Planul comunitar de punere în aplicare”, a fost elaborat în 2007 [SEC (2007) 341] 5 .
Slovak[sk]
V roku 2007 sa vypracoval prvý európsky realizačný plán známy ako „realizačný plán Spoločenstva“ [SEC (2007) 341] 5 .
Slovenian[sl]
Prvi evropski izvedbeni načrt z naslovom „Izvedbeni načrt Skupnosti“ je bil oblikovan leta 2007 (SEC(2007) 341) 5 .
Swedish[sv]
Det första europeiska genomförandeprogrammet, som kallades gemenskapens genomförandeplan, utarbetades 2007 (SEK(2007) 341) 5 .