Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In order that people not 'waste' the benefits of the welfare state by doing what they thought best with them, it was essential for the government to regulate their lives to an unprecedented degree — if the government provided housing for Indians, officials had the right to decide where to build it; if the government provided food, it would attempt to tell them what to eat; if the government provided education, it would set the curriculum and decide the language of instruction.
French[fr]
Pour éviter que les autochtones ne «gaspillent» les prestations de l'État-providence en les utilisant comme ils le désiraient, le gouvernement devait impérativement réglementer leur vie dans ses moindres aspects: si le gouvernement octroyait un logement aux Indiens, il s'attribuait le droit de décider de l'endroit où il serait construit; s'il donnait de la nourriture, il essayait de dire aux Indiens ce qu'ils devaient manger; et s'il fournissait des écoles, il décidait du programme d'études et de la langue d'enseignement.