Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het baie mense min verdraagsaamheid vir rus en vrede en voel hulle dat dit hulle toekom om meer emosionele opwinding uit die lewe te verkry.
Arabic[ar]
وهكذا يملك كثيرون القليل من الاحتمال للسلام والسكينة، معتقدين انهم يستأهلون الحصول على مزيد من الانتعاش العاطفي من الحياة.
Bulgarian[bg]
Има хора, за които спокойствието и мира са нещо непоносимо; според тяхното мнение живота трябва да възбужда още повече чувства.
Danish[da]
Det er sikkert grunden til at nogle har vanskeligt ved at acceptere en stille og rolig livsstil men føler at de fortjener en mere munter livsform.
German[de]
Ruhe und Frieden sind für einige unerträglich; ihrer Meinung nach müßte das Leben noch mehr Gefühlseindrücke vermitteln.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πολλοί δεν ανέχονται την ειρήνη και την ηρεμία, θεωρώντας ότι τους αξίζει περισσότερη συναισθηματική υπερδιέγερση στη ζωή.
English[en]
Thus, many have a low tolerance for peace and quiet, feeling they deserve to get more emotional exhilaration out of life.
Spanish[es]
Por eso, muchos no toleran la paz y la tranquilidad, piensan que merecen obtener mayor alegría emocional en la vida.
Finnish[fi]
Niinpä monet eivät kestä kauankaan aikaa lepoa ja rauhaa, koska heidän mielestään he ansaitsevat elämäänsä enemmän iloa.
French[fr]
Ainsi, beaucoup supportent mal la paix et la tranquillité, pensant qu’ils sont en droit de trouver une plus grande ivresse des sens dans la vie.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, madamo ang indi makaagwanta sa paghidait kag kalinong, nagabatyag nga nagakabagay sila nga makatigayon sing labi ka emosyonal nga kapagsik gikan sa kabuhi.
Croatian[hr]
Zato mnogi i ne vole miran život, smatrajući da iz života moraju izvući više emocionalnog uzbuđenja.
Italian[it]
Molti così non riescono a sopportare la pace e la quiete, pensando di aver diritto a una vita più eccitante.
Japanese[ja]
そのため,平穏で静かだと我慢できず,生活からもっと感動や興奮を得られてよいはずだと思う人が少なくありません。
Korean[ko]
그러기에 많은 사람들은 감정적으로 더 많은 희열을 느껴야 한다고 생각하여 좀처럼 평화롭고 조용하게 지내려 하지 않는다.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia be dia be no tsy mahatanty ny fiadanana sy ny filaminana noho ny fieritreretana fa zony ny hahita harevoana lehibe kokoa amin’ny alalan’ireo vavahadin-tsaina, eo amin’ny fiainana.
Norwegian[nb]
Mange har derfor liten evne til å glede seg over fred og ro og forlanger mer spenning i tilværelsen.
Dutch[nl]
Velen kunnen derhalve niet goed tegen vrede en rust, in de mening verkerend dat zij recht hebben op meer emotionele opwinding in het leven.
Polish[pl]
Toteż wielu wręcz nie znosi spokoju i ciszy; uważają, że zasługują na to, by czerpać z życia dużo mocnych wrażeń.
Portuguese[pt]
De modo que muitos têm pouca tolerância à paz e ao sossego, achando que merecem tirar da vida mais excitação emocional.
Russian[ru]
Покой и мир для некоторых непереносимы; по их мнению, жизнь должна давать еще больше эмоциональных ощущений.
Samoan[sm]
O lea, e toatele e itiiti lo latou talia o le filemu ma le toafilemu, ua latou lagona e tatau mo i latou ona maula e tele o faalogona e fiafia ai mai le olaga.
Swedish[sv]
Därför är det många som knappt tolererar stillhet och ro, och de anser att de har rätt att få ut mera känslomässig dramatik av livet.
Tagalog[tl]
Kaya naman, marami ang walang hilig sa kapayapaan at katahimikan, at inaakala nilang dapat na magpakasawa sila sa buhay.
Turkish[tr]
Bu nedenle birçok kimse hayattan daha fazla duygusal zevk almayı hak ettiğini hissettiğinden, barış ve huzura karşı daha az hoşgörüye sahiptir.
Chinese[zh]
因此,许多人不能忍受安宁和平静。 他们认为自己的一生应当有更多兴奋、刺激的经历。
Zulu[zu]
Ngakho, abaningi bayahluleka ukubekezelela ukuthula noxolo, bezizwa befanelekela ukuthola ukuqabuleka ngokomzwelo okwengeziwe ekuphileni.