Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi husker stadig pressens påstande om, at hele direktivet var blevet vendt på hovedet.
German[de]
Wir erinnern uns noch an die Meldungen in der Presse, die gesamte Richtlinie sei auf den Kopf gestellt worden.
Greek[el]
Θυμόμαστε ακόμη τους ισχυρισμούς του Τύπου ότι η οδηγία έκανε στροφή εκατόν ογδόντα μοιρών.
English[en]
We still remember assertions in the press that the whole Directive had been turned upside down.
Spanish[es]
Todavía recordamos afirmaciones en la prensa de que toda la Directiva se había vuelto patas arriba.
Finnish[fi]
Muistamme vieläkin lehdissä esitetyt väitteet siitä, että koko direktiivi on käännetty ylösalaisin.
French[fr]
Nous avons toujours à l'esprit les déclarations dans la presse affirmant que la directive avait été totalement chamboulée.
Italian[it]
Ricordiamo ancora le frasi sui giornali secondo cui l'intera direttiva era stata buttata all'aria.
Dutch[nl]
Wij herinneren ons allemaal nog hoe de pers zei dat heel de richtlijn op haar kop was gezet.
Portuguese[pt]
Ainda nos lembramos de afirmações surgidas na imprensa segundo as quais toda a Directiva tinha sido virada de pernas para o ar.
Swedish[sv]
Vi minns fortfarande påståenden i pressen att hela direktivet hade ställts på huvudet.