Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ليس لديك فكرة عما فعلت فى حياتى
Czech[cs]
Nemáš ponětí, co jsem celý svůj život dělal.
Greek[el]
Δεν ξέρεις για τη ζωή μου!
English[en]
You have no idea what I've done with my life.
Spanish[es]
No sabes qué he hecho con mi vida.
Finnish[fi]
Et tiedä mitään minun elämästäni.
French[fr]
Tu n'as aucune idée de ce que je fais de ma vie.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה עשיתי בחיי.
Croatian[hr]
Ne znaš ti ništa što sam ja radio u svom životu.
Italian[it]
Non sai cosa ho fatto in vita mia.
Norwegian[nb]
Du vet ingenting om livet mitt.
Dutch[nl]
Jij weet niet wat ik met m'n leven deed.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia co robiłem w moim życiu.
Portuguese[pt]
Você não sabe o que fiz na minha vida.
Russian[ru]
Ты даже представления не имеешь, что мне приходилось в жизни делать.
Slovak[sk]
Nemas predstavu co som robil cely svoj zivot.
Slovenian[sl]
ki niti en dan v življenju ni delal.
Serbian[sr]
Ne znaš ti ništa šta sam ja radio u svom životu.
Swedish[sv]
Du har ingen aning om vad jag har gjort i mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımda ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.