Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der er foruroliget over de katastrofale økonomiske og finansielle følgevirkninger for de kakaoeksporterende AVS-lande, og som henviser til, at nogle eksperter skønner, at indtægtstabene kan beløbe sig til 270 mio ecu årligt,
German[de]
E. besorgt über die katastrophalen wirtschaftlichen und finanziellen Auswirkungen auf die kakaoexportierenden AKP-Länder und unter Hinweis darauf, daß einige Sachverständige die Einnahmeverluste auf 270 Millionen ECU pro Jahr beziffern,
Greek[el]
Ε. ανησυχώντας για τις καταστροφικές οικονομικές και χρηματοπιστωτικές επιπτώσεις που θα υπάρξουν για τις χώρες ΑΚΕ που εξάγουν κακάο και για το γεγονός ότι ορισμένοι εμπειρογνώμονες υπολογίζουν την απώλεια εσόδων σε 270 εκατ. Ecu ετησίως,
English[en]
E. concerned at the disastrous economic and financial repercussions for the ACP cocoa exporting countries, and that some experts estimate that revenue losses would be ECU 270 million per annum,
Spanish[es]
E. Preocupada por las desastrosas repercusiones económicas y financieras que ello tendrán para los países ACP exportadores de cacao y por el hecho de que algunos expertos estiman que las pérdidas de ingresos representarían 270 millones de ecus por año,
Finnish[fi]
E. on huolissaan kaakaota vieville AKT-maille aiheutuneista tuhoisista taloudellisista ja rahoituksellisista seurauksista ja siitä, että eräät asiantuntijat arvioivat tulonmenetysten olevan 270 miljoonaa ecua vuodessa,
French[fr]
E. préoccupée par les répercussions économiques et financières désastreuses qu'il faut attendre de la modification proposée pour les pays ACP exportateurs de cacao, certains experts évaluant leurs pertes de revenus à 270 millions d'ECU par an,
Italian[it]
E. preoccupata per le disastrose ripercussioni economiche e finanziarie per i paesi ACP esportatori di cacao e per il fatto che, secondo alcuni esperti, le perdite di entrate sono valutate in 270 mecu l'anno,
Dutch[nl]
E. verontrust over de rampzalige economische en financiële gevolgen voor de cacao-exporterende ACS-landen, en over schattingen van een aantal deskundigen volgens welke de inkomensverliezen 270 miljoen ecu per jaar zouden bedragen,
Portuguese[pt]
E. Preocupada com as repercussões económicas e financeiras desastrosas para os países ACP exportadores de cacau, que se estimam numa perda anual de 270 milhões de ECU,
Swedish[sv]
E. De AVS-länder som exporterar kakao skulle få katastrofala ekonomiska och finansiella återverkningar, och somliga experter uppskattar att inkomstförlusterna skulle uppgå till 270 millioner ecu per år.