Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word oor die 90 miljoen Chinese as bejaard beskou, en daar word gereken dat die syfer teen die einde van die eeu tot 130 miljoen, of 11 persent van die bevolking, sal styg.
Arabic[ar]
واليوم فان اكثر من ٩٠ مليون صيني يُعتبرون مسنين، ويُقدَّر انه بحلول نهاية القرن، سيزيد الرقم الى ١٣٠ مليونا، او ١١ في المئة من عدد السكان.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa kapin sa 90 ka milyong Intsik giisip nga tigulang, ug gibanabana nga inigkatapos sa siglo, ang gidaghanon mosaka ngadto 130 ka milyon, o 11 porsiento sa populasyon.
Czech[cs]
Dnes se počítá ke starým víc než devadesát miliónů Číňanů a odhaduje se, že do konce století stoupne počet na 130 miliónů, čili 11 procent populace.
Danish[da]
I dag tæller den ældre del af Kinas befolkning 90 millioner, og man anslår at dette tal vil nå op på 130 millioner ved årtusindskiftet, hvilket er 11 procent af befolkningen.
German[de]
Heute zählen über 90 Millionen Chinesen zu den Senioren, und nach Hochrechnungen wird diese Zahl bis zum Ende des Jahrhunderts auf 130 Millionen oder 11 Prozent der Bevölkerung anwachsen.
Greek[el]
Σήμερα, 90 και πλέον εκατομμύρια Κινέζοι κατατάσσονται στους ηλικιωμένους, και υπολογίζεται ότι, μέχρι το τέλος του αιώνα, ο αριθμός αυτός θα φτάσει τα 130 εκατομμύρια, δηλαδή το 11 τοις εκατό του πληθυσμού.
English[en]
Today over 90 million Chinese are counted as elderly, and it is estimated that by the end of the century, the figure will rise to 130 million, or 11 percent of the population.
Spanish[es]
Hoy día hay más de 90 millones de chinos considerados de edad avanzada y se calcula que para finales de siglo la cifra aumentará a 130 millones, lo que equivaldrá al 11% de la población.
Finnish[fi]
Nykyään Kiinassa lasketaan olevan yli 90 miljoonaa vanhusta, ja on arvioitu, että vuosisadan päättyessä heidän osuutensa on jo 130 miljoonaa eli 11 prosenttia koko väkiluvusta.
French[fr]
À ce jour, la Chine compte plus de 90 millions de personnes âgées. Selon les prévisions, elles seront 130 millions en l’an 2000, représentant 11 % de la population du pays.
Iloko[ilo]
Itatta nasurok a 90 milion nga Intsik ti maibilang a natataengan, ket mapattapatta nga inton agngudo ti siglo, ti bilang ngumatonto iti 130 milion, wenno 11 porsiento iti populasion.
Italian[it]
Oggi si stima che in Cina ci siano oltre 90 milioni di anziani, e si calcola che per la fine del secolo la cifra salirà a 130 milioni, vale a dire l’11 per cento della popolazione.
Japanese[ja]
今日では9,000万人を上回る中国人が高齢者として数えられており,今世紀の終わりまでには1億3,000万人に達し,人口の11%を占めるものと見られています。
Korean[ko]
현재 중국인 중 9000만 명이 노인이라고 하며, 금세기가 끝날 무렵에는 그 수가 1억 3000만 명으로 늘어나 총인구의 11퍼센트를 차지할 것으로 추산된다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 9 കോടി ചൈനാക്കാർ വൃദ്ധരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, നൂററാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ അക്കം 13 കോടിയായി അഥവാ ജനസംഖ്യയുടെ 11 ശതമാനമായി ഉയരും.
Norwegian[nb]
I dag regnes over 90 millioner kinesere som eldre mennesker, og det er anslått at tallet ved århundreskiftet vil komme opp i 130 millioner, det vil si 11 prosent av befolkningen.
Dutch[nl]
Thans worden ruim 90 miljoen Chinezen tot de bejaarden gerekend, en men schat dat dit cijfer tegen het einde van de eeuw tot 130 miljoen, of 11 procent van de bevolking, zal stijgen.
Nyanja[ny]
Lerolino anthu a ku China oposa 90 miliyoni akulingaliridwa kukhala okalamba, ndipo kwayerekezeredwa kuti podzafika kumapeto kwa zaka za zana lino, chiŵerengerocho chidzakwera kufika pa 130 miliyoni, kapena 11 peresenti ya anthu onse.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de 90 milhões de chineses são contados como pessoas idosas, e calcula-se que, no fim do século, o total suba para 130 milhões, ou 11 por cento da população.
Slovak[sk]
Dnes sa počíta za starých ľudí vyše deväťdesiat miliónov Číňanov a odhaduje sa, že do konca storočia stúpne ich počet na stotridsať miliónov, teda na 11 percent populácie.
Southern Sotho[st]
Kajeno Machaena a fetang limillione tse 90 a baloa e le batho ba hōlileng ’me ho lekanyetsoa hore bofelong ba lekholo lena la lilemo, palo ena e tla eketseha ho ea ho limillione tse 130, kapa karolo ea 11 lekholong ea lenane la baahi.
Swedish[sv]
I dag finns det över 90 miljoner kineser som räknas till kategorin gamla, och man beräknar att denna siffra vid slutet av seklet kommer att ha stigit till 130 miljoner, dvs. 11 procent av befolkningen.
Swahili[sw]
Leo, zaidi ya Wachina milioni 90 wanahesabiwa kuwa wazee, na inakadiriwa kwamba kufikia mwisho wa karne hii, tarakimu hiyo itapanda kufikia milioni 130, au asilimia 11 ya idadi ya watu.
Tamil[ta]
இன்று 9 கோடி சீனர் முதியோராகக் கணக்கிடப்படுகின்றனர்; இந்த நூற்றாண்டின் முடிவுக்குள் அந்த எண்ணிக்கை 13 கோடியாக உயர்ந்துவிடும், அல்லது மக்கள் தொகையில் 11 சதவீதமாக ஆகிவிடும்.
Tagalog[tl]
Ngayon mahigit na 90 milyong mga Intsik ang ibinibilang na may edad, at tinatayang sa pagtatapos ng dantaon, ang bilang ay tataas pa tungo sa 130 milyon o 11 porsiyento ng populasyon.
Tswana[tn]
Gompieno Ba-China ba feta dimilione tse 90 ba balelwa gare ga batsofe, mme go akanngwa gore e tla re kwa bofelong jwa lekgolo leno la dingwaga, palo eo e tla tlhatlogela go dimilione di le 130, kana 11 lekgolong ya baagi botlhe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau winim 90 milion lapun i stap, na ol man bilong skelim dispela samting ol i tok, inap long yia 2,000 dispela namba bai i bikpela moa inap 130 milion, na dispela em 11 pesen bilong namba bilong olgeta manmeri long Saina.
Tahitian[ty]
E i teie mahana, ua taiohia hau atu i te 90 mirioni feia ruhiruhia i te fenua Tinito. Te mana‘ohia ra e e maraa ratou i nia i te faito e 130 mirioni i te matahiti 2000, oia hoi e 11 % o te huiraatira o te fenua.
Xhosa[xh]
Namhlanje amaTshayina angaphezu kwezigidi ezingama-90 agqalwa njengabakhulileyo, ibe kuthelekelelwa ukuba ekupheleni kwale nkulungwane, eli nani liya kunyuka ukusa kwizigidi ezili-130, okanye i-11 ekhulwini labemi.
Chinese[zh]
今天,有9000万华人是年纪老迈的,估计到本世纪末,这个数字会增至1亿3000万,即人口的百分之11。
Zulu[zu]
Namuhla abantu baseChina abangaphezu kwezigidi ezingu-90 babalwa njengasebekhulile, futhi kulinganiselwa ekutheni ngasekupheleni kwalelikhulu leminyaka, lesibalo siyonyukela ezigidini ezingu-130, noma amaphesenti angu-11 enani labantu.