Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В дипломата ти пише " долекарско ниво ". Звучи, сякаш следва нещо след това.
Bosnian[bs]
Tvoja diploma kaze da si premedicinar, tako da bi trebala da mislish shta sledi iza toga.
Greek[el]
Λοιπόν, τελείωσες τις σπουδές ιατρικής, οπότε κάτι θα πρέπει να το ακολουθήσει.
English[en]
Well, your degree did say premed, so you would think something follows that.
Spanish[es]
Bueno, su grado dice pre-medicina, por lo que creo que algo le sigue.
Estonian[et]
Sinu kraad ütles arstindus, mis paneb arvama, et sellele järgneb miski.
Basque[eu]
Ba prestatu bazara... dagokiona medikuntzan sartzea da.
Hebrew[he]
טוב, קוראים לתואר שלך " קדם-רפואה ", אחד היה חושב שיש לזה המשך.
Croatian[hr]
Pa, na diplomi ti piše predmedicina, pa bi trebala misliti što slijedi iza toga.
Hungarian[hu]
Hát, a diplomán felkészítő áll, szóval azt valaminek követnie kel.
Portuguese[pt]
Bem, o teu perfil dizia " estudante de medicina ", então tu pensavas que seguiu aquilo.
Romanian[ro]
Păi, diploma e doar o diplomă ar trebui să te gândeşti ce urmează după.
Slovenian[sl]
Diplomo imaš iz medicine, pa si mislila, da bo šlo dalje.
Serbian[sr]
Tvoja diploma kaže da si premedicinar, tako da bi trebala da misliš šta sledi iza toga.
Vietnamese[vi]
À, bằng của em có ghi " nhành y " mà, nên em có thể nghĩ tới gì đó liên quan.